Sunan Abu Dawud 1716
Section
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ
أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ وَحَسَنٌ وَحُسَيْنٌ يَبْكِيَانِ فَقَالَ مَا يُبْكِيهِمَا قَالَتِ الْجُوعُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ فَوَجَدَ دِينَارًا بِالسُّوقِ فَجَاءَ إِلَى فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْيَهُودِيِّ فَخُذْ دَقِيقًا فَجَاءَ الْيَهُودِيَّ فَاشْتَرَى بِهِ دَقِيقًا فَقَالَ الْيَهُودِيُّ أَنْتَ خَتَنُ هَذَا الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَخُذْ دِينَارَكَ وَلَكَ الدَّقِيقُ فَخَرَجَ عَلِيٌّ حَتَّى جَاءَ فَاطِمَةَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتِ اذْهَبْ إِلَى فُلاَنٍ الْجَزَّارِ فَخُذْ لَنَا بِدِرْهَمٍ لَحْمًا فَذَهَبَ فَرَهَنَ الدِّينَارَ بِدِرْهَمِ لَحْمٍ فَجَاءَ بِهِ فَعَجَنَتْ وَنَصَبَتْ وَخَبَزَتْ وَأَرْسَلَتْ إِلَى أَبِيهَا فَجَاءَهُمْ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذْكُرُ لَكَ فَإِنْ رَأَيْتَهُ لَنَا حَلاَلاً أَكَلْنَاهُ وَأَكَلْتَ مَعَنَا مِنْ شَأْنِهِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ كُلُوا بِاسْمِ اللَّهِ فَأَكَلُوا فَبَيْنَمَا هُمْ مَكَانَهُمْ إِذَا غُلاَمٌ يَنْشُدُ اللَّهَ وَالإِسْلاَمَ الدِّينَارَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَدُعِيَ لَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَقَطَ مِنِّي فِي السُّوقِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَا عَلِيُّ اذْهَبْ إِلَى الْجَزَّارِ فَقُلْ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ لَكَ أَرْسِلْ إِلَىَّ بِالدِّينَارِ وَدِرْهَمُكَ عَلَىَّ فَأَرْسَلَ بِهِ فَدَفَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلَيْهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa 'Ali bin Abi Thalib masuk menemui Fathimah, sedangkan Hasan dan Husain sedang menangis. Ia bertanya, "Mengapa keduanya menangis?" Fathimah menjawab, "Karena lapar." Maka 'Ali keluar dan menemukan satu dinar di pasar. Ia datang kepada Fathimah dan memberitahunya. Fathimah berkata, "Pergilah kepada si fulan Yahudi, lalu ambillah tepung." Maka ia mendatangi orang Yahudi itu dan membeli tepung dengan dinar tersebut. Orang Yahudi itu berkata, "Engkau menantu orang yang mengaku sebagai Rasulullah itu?" Ia menjawab, "Ya." Orang Yahudi itu berkata, "Ambillah dinarmu dan tepung itu untukmu." Maka 'Ali keluar hingga datang kepada Fathimah dan memberitahunya. Fathimah berkata, "Pergilah kepada si fulan tukang daging, lalu ambilkan untuk kami daging seharga satu dirham." Maka ia pergi dan menggadaikan dinar itu dengan daging seharga satu dirham, lalu membawanya. Fathimah pun menguleni adonan, memasang tungku, dan membuat roti, lalu mengutus seseorang kepada ayahnya. Beliau pun datang kepada mereka. Fathimah berkata, "Wahai Rasulullah, aku ceritakan kepadamu; jika engkau memandangnya halal bagi kami, kami memakannya dan engkau makan bersama kami. Perkaranya begini dan begini." Beliau bersabda, "Makanlah dengan nama Allah." Maka mereka makan. Ketika mereka masih di tempat itu, tiba-tiba seorang anak laki-laki meminta dengan menyebut nama Allah dan Islam (mencari) dinar itu. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar ia dipanggil, lalu menanyainya. Ia berkata, "Dinar itu jatuh dariku di pasar." Maka Nabi ﷺ bersabda, "Wahai 'Ali, pergilah kepada tukang daging dan katakan kepadanya bahwa Rasulullah ﷺ berkata kepadamu: Kirimkan dinar itu kepadaku, dan dirhammu menjadi tanggunganku." Maka ia mengirimkannya, lalu Rasulullah ﷺ menyerahkannya kepada anak itu.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| al-Albani | Gooddalam صحيح أبي داود, hlm. 1716 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Hasan | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Isnaad Hasan | fawazahmed0 |
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
في إسناده موسى بن يعقوب الزمعي كنيته أبو محمد قال يحيى بن معين ثقة وقال ابن عدي وهو عندي لا بأس به ولا برواياته وقال عبد الرحمن النسائي ليس بالقوي
dalam سنن أبي داود, hlm. 1712 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
أحاديث التعريف أكثر وأصح إسنادا
dalam سنن أبي داود, hlm. 1712 - Shuayb al-Arnaut
حسن [بغير هذه السياقة]
dalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 1716
Riwayat lain dari hadits ini
Al-Mu'jam al-Kabir ath-Thabrani 5768As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 12219
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. Abu Nu'aim dan lebih dari satu orang berkata: 88 H. Al-Waqidi dan lainnya berkata: 91 H. Abu Hatim ar-Razi berkata: ia hidup seratus tahun atau lebih, maka berdasarkan ini ia hidup hingga tahun 96 H atau setelahnyaسَهْلُ بْنُ سَعْدٍ السَّاعِدِيُّله ولأبيه صحبةأخبره
- terpercaya (tsiqah), ahli ibadahw. Ibnu Khalfun berkata: 132 H, Amr bin Ali berkata, dan Abu Isa at-Tirmidzi: 133 H, khalifah bin Khayyath berkata: 135 H. Al-Haitsam bin Adi berkata: 140 H. Ibnu Qani' berkata: 143 H, Yahya bin Ma'in berkata: 144 Hأَبِي حَازِمٍثقة عابدعن
- jujur (shaduq), buruk hafalannya (sayyi' al-hifzh)w. setelah 140 Hمُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّصدوق سيئ الحفظنا
- jujur (shaduq)w. al-Bukhari berkata: 200 H, Muhammad bin Sa'd berkata: 199 H, dia berkata di tempat lain: 201 Hابْنُ أَبِي فُدَيْكٍصدوقأنا
- jujur (shaduq), terkadang keliruw. 254 Hجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّصدوق ربما أخطأحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafiz, penulis kitab as-Sunan dan lainnya, termasuk ulama besarw. 275 Hأَبُو دَاوُدَ السِّجِسْتَانِيُّثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
ʿAwn al-Maʿbūd (Ashraf)
Baca di Hadith Unlocked