MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 9964

✧ A Muslim dies leaving a Christian child

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ:

نص إضافيكَتَبَ إِلَيْهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ أَنْ سَلْ يَزِيدَ بْنَ قَتَادَةَ عَمَّا أَمَرْتَنِي، وَإِنِّي سَأَلْتُهُ، فَقَالَ: تُوُفِّيَتْ أُمِّي نَصْرَانِيَّةً وَأَنَا مُسْلِمٌ، وَإِنَّهَا تَرَكَتْ ثَلَاثِينَ عَبْدًا وَوَلِيدَةً، وَمِائَتَيْ نَخْلَةٍ. فَرَكِبْنَا فِي ذَلِكَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَضَى عُمَرُ أَنَّ مِيرَاثَهَا لِزَوْجِهَا وَلِابْنِ أَخِيهَا، وَهُمَا نَصْرَانِيَّانِ، وَلَمْ يُوَرِّثْنِي شَيْئًا. قَالَ يَزِيدُ بْنُ قَتَادَةَ: ثُمَّ تُوُفِّيَ جَدِّي وَهُوَ مُسْلِمٌ، كَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ ﷺ، وَشَهِدَ مَعَهُ حُنَيْنًا، وَتَرَكَ ابْنَتَهُ. فَرَكِبْنَا فِي ذَلِكَ إِلَى عُثْمَانَ أَنَا وَابْنُ أَخِيهِ، وَابْنَتُهُ نَصْرَانِيَّةٌ، فَوَرَّثَنِي عُثْمَانُ مَالَهُ كُلَّهُ، وَلَمْ يُوَرِّثِ ابْنَتَهُ شَيْئًا. فَحُزْتُهُ عَامًا أَوِ اثْنَيْنِ، ثُمَّ أَسْلَمَتِ ابْنَتُهُ، فَرَكِبْنَا إِلَى عُثْمَانَ، فَسَأَلَ عَبْدَ اللهِ بْنَ الْأَرْقَمِ، فَقَالَ لَهُ: كَانَ عُمَرُ يَقْضِي: مَنْ أَسْلَمَ عَلَى مِيرَاثٍ قَبْلَ أَنْ يُقْسَمَ فَإِنَّ لَهُ مِيرَاثَهُ وَاجِبًا بِإِسْلَامِهِ، فَوَرَّثَهَا عُثْمَانُ كُلَّ ذَلِكَ، وَأَنَا شَاهِدٌ "

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ia menulis kepadanya: Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Amma ba'du: Sesungguhnya engkau menulis kepadaku agar bertanya kepada Yazid bin Qatadah tentang apa yang engkau perintahkan kepadaku. Aku telah bertanya kepadanya, lalu ia berkata: Ibuku wafat dalam keadaan Nasrani, sedangkan aku seorang Muslim, dan ia meninggalkan tiga puluh budak, seorang budak wanita, dan dua ratus pohon kurma. Kami pun mengajukan perkara itu kepada Umar bin Al-Khaththab, lalu Umar memutuskan bahwa warisannya menjadi milik suaminya dan anak saudara laki-lakinya, yang keduanya Nasrani, dan ia tidak memberiku sesuatu pun sebagai ahli waris. Yazid bin Qatadah berkata: Kemudian kakekku wafat dalam keadaan Muslim; ia telah berbaiat kepada Nabi ﷺ dan ikut berperang bersamanya di Hunain, dan ia meninggalkan putrinya. Maka aku dan anak saudara laki-lakinya mengajukan perkara itu kepada Utsman, sedangkan putrinya beragama Nasrani. Utsman mewariskan kepadaku seluruh hartanya dan tidak memberikan sesuatu pun kepada putrinya. Aku menguasainya selama setahun atau dua tahun, kemudian putrinya masuk Islam. Maka kami mengajukan lagi kepada Utsman, lalu ia bertanya kepada Abdullah bin Al-Arqam, yang berkata kepadanya: Umar dahulu memutuskan: barangsiapa masuk Islam atas warisan sebelum dibagi, maka warisannya wajib baginya dengan keislamannya. Maka Utsman mewariskan kepadanya seluruh itu, dan aku menyaksikannya.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami