Mushannaf Abdurrazzaq 9813
✧ What Came Concerning the Digging of Zamzam
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا الزُّهْرِيُّ قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ، فَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ، ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ، فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءً فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ - وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِي ذَوَاتِ الْعَدَدِ - وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَيَتَزَوَّدُ لِمِثْلِهَا، فَحِينَمَا جَاءَهُ الْحَقُّ، وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءٍ، فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ، فَقَالَ لَهُ: اقْرَأْ، يَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: اقْرَأْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ: " مَا أَنَا بِقَارِئٍ " فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ: اقْرَأْ فَقُلْتُ: " مَا أَنَا بِقَارِئٍ " فَأَخَذَنِي فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ، حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ، ثُمَّ أَرْسَلَنِي فَقَالَ: ﴿اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ ﴾حَتَّى بَلَغَ ﴿مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴾فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ، حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ فَقَالَ: " زَمِّلُونِي، زَمِّلُونِي " فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ، فَقَالَ لِخَدِيجَةَ: " مَا لِي وَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ " فَقَالَ: " قَدْ خَشِيتِ عَلَيَّ ؟ " فَقَالَتْ: كَلَّا، وَاللهِ لَا يُخْزِيكَ اللهُ أَبَدًا إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ، وَتَقْرِي الضَّيْفَ، وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ، ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ رَاشِدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ، وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ، أَخُو أَبِيهَا، وَكَانَ تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ، فَكَتَبَ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنَ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَكْتُبَ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ فَقَالَتْ خَدِيجَةُ: أَيِ ابْنَ عَمِّي اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ فَقَالَ وَرَقَةُ: ابْنَ أَخِي مَا تَرَى ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ " مَا رَأَى " فَقَالَ وَرَقَةُ: هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ، يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا، حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: " أَوَمُخْرِجِيَّ هُمْ ؟ " فَقَالَ وَرَقَةُ: نَعَمْ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِمَا أَتَيْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ، وَأُوذِيَ، وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا، ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ، وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً، حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا بَدَا مِنْهُ أَشَدَّ حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ، فَلَمَّا ارْتَقَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ يَا رَسُولَ اللهِ حَقًّا فَيَسْكُنُ لِذَلِكَ جَأْشُهُ وَتَقِرُّ نَفْسُهُ، فَرَجَعَ، فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ فَتْرَةُ الْوَحْيِ عَادَ لِمِثْلِ ذَلِكَ، فَإِذَا رَقَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Permulaan wahyu yang diterima Rasulullah ﷺ adalah mimpi yang benar. Tidaklah beliau bermimpi kecuali datang seperti terangnya fajar. Kemudian beliau mulai menyukai menyendiri, lalu beliau pergi ke Hira dan bertahannuts di sana, yaitu beribadah pada malam-malam dalam jumlah tertentu, dan beliau membawa bekal untuk itu. Kemudian beliau kembali kepada Khadijah dan mengambil bekal untuk itu, lalu kembali lagi kepada Khadijah dan mengambil bekal untuk jumlah yang semisalnya. Hingga datanglah kebenaran kepadanya ketika ia berada di Gua Hira. Malaikat datang kepadanya di sana dan berkata kepadanya: "Bacalah." Ia berkata kepada Rasulullah ﷺ: "Bacalah." Rasulullah ﷺ bersabda: Aku berkata: "Aku bukan orang yang pandai membaca." Maka ia memegangku dan mendekapku hingga aku merasa sangat payah, kemudian ia melepaskanku dan berkata: "Bacalah." Aku berkata: "Aku bukan orang yang pandai membaca." Maka ia memegangku dan mendekapku untuk ketiga kalinya hingga aku merasa sangat payah, kemudian ia melepaskanku dan berkata: {Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu Yang menciptakan} hingga sampai pada {apa yang tidak diketahuinya} (QS. Al-Alaq: 1-5). Maka beliau pulang dengan hati yang gemetar, lalu masuk menemui Khadijah dan bersabda: "Selimutilah aku, selimutilah aku." Mereka pun menyelimutinya hingga rasa takut itu hilang darinya. Beliau berkata kepada Khadijah: "Apa yang terjadi padaku?" Lalu beliau menceritakan kabar itu kepadanya. Beliau bersabda: "Aku khawatir terhadap diriku." Khadijah berkata: "Tidak, demi Allah, Allah tidak akan pernah menghinakanmu. Sesungguhnya engkau menyambung silaturahmi, berkata jujur, memuliakan tamu, dan membantu dalam kesulitan yang benar." Kemudian Khadijah membawanya pergi menemui Waraqah bin Naufal bin Rasyid bin Abdul Uzza bin Qushay. Ia adalah sepupu Khadijah, saudara ayahnya. Ia telah memeluk Nasrani pada masa jahiliah, dan ia menulis dengan tulisan Arab, lalu ia menulis dengan bahasa Arab dari Injil sebanyak yang Allah kehendaki untuk ditulis. Ia adalah seorang tua renta yang telah buta. Khadijah berkata: "Wahai sepupuku, dengarkanlah dari anak saudaramu." Waraqah berkata: "Wahai anak saudaraku, apa yang kamu lihat?" Maka Rasulullah ﷺ menceritakan apa yang beliau lihat. Waraqah berkata: "Ini adalah Namus yang diturunkan kepada Musa ﷺ. Andai saja aku masih muda ketika kaummu mengusirmu." Rasulullah ﷺ bersabda: "Apakah mereka akan mengusirku?" Waraqah berkata: "Ya, tidak ada seorang pun yang datang membawa apa yang engkau bawa kecuali ia dimusuhi dan disakiti. Jika aku masih hidup hingga hari itu, aku akan menolongmu dengan pertolongan yang kuat." Tidak lama kemudian Waraqah wafat. Wahyu pun terhenti untuk sementara waktu, hingga Rasulullah ﷺ bersedih, sebagaimana yang sampai kepada kami, dengan kesedihan yang tampak sangat mendalam, sehingga beliau pergi berkali-kali dengan maksud menjatuhkan diri dari puncak-puncak gunung yang tinggi. Ketika beliau mendaki ke puncak sebuah gunung, Jibril ﷺ menampakkan diri kepadanya dan berkata: "Wahai Muhammad, engkau benar-benar Rasul Allah." Maka hatinya pun menjadi tenang dan jiwanya tenteram, lalu beliau pulang. Jika jeda wahyu terasa lama baginya, beliau kembali melakukan hal serupa. Setiap kali beliau mendaki ke puncak gunung, Jibril ﷺ menampakkan diri kepadanya dan mengatakan kepadanya hal yang sama.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami