Mushannaf Abdurrazzaq 923
✧ A man is far from water
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ الثَّوْرِيِّ قَالَ: أَخْبَرَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى قَالَ:
جَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّا نَمْكُثُ الشَّهْرَ وَالشَّهْرَيْنِ لَا نَجِدُ الْمَاءَ، قَالَ عُمَرُ: أَمَّا أَنَا فَلَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ حَتَّى أَجِدَ الْمَاءَ، فَقَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ: أَمَا تَذْكُرُ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ بِأَرْضِ كَذَا نَرْعَى الْإِبِلَ فَتَعْلَمُ أَنِّي أَجْنَبْتُ ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَضَحِكَ وَقَالَ: إِنْ كَانَ لَيَكْفِيكَ مِنْ ذَلِكَ الصَّعِيدِ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا، وَضَرَبَ بِيَدِهِ الْأَرْضَ ثُمَّ نَفَخَهَا ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا عَلَى وَجْهِهِ وَذِرَاعَيْهِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ نِصْفِ الذِّرَاعِ، فَقَالَ عُمَرُ: اتَّقِ اللهَ يَا عَمَّارُ، قَالَ: فَقَالَ عَمَّارٌ: فَبِمَا عَلَيَّ لَكَ مِنْ حَقٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنْ شِئْتَ أَنْ لَا أَذْكُرَهُ مَا حَيِيتُ، فَقَالَ عُمَرُ: كَلَّا وَاللهِ، وَلَكِنْ أُوَلِّيكَ مِنْ أَمْرِكَ مَا تَوَلَّيْتَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki dari penduduk badui datang kepada Umar bin Al-Khaththab lalu berkata: “Wahai Amirul Mukminin, kami tinggal sebulan atau dua bulan tanpa mendapati air.” Umar berkata: “Adapun aku, aku tidak akan shalat sampai aku mendapati air.” Ammar bin Yasir berkata: “Tidakkah engkau ingat ketika aku dan engkau berada di tempat anu, menggembala unta, lalu engkau tahu bahwa aku junub?” Umar menjawab: “Ya.” “Maka aku berguling di tanah lalu aku menyebutkan hal itu kepada Nabi ﷺ. Beliau tertawa dan bersabda: ‘Cukuplah bagimu dari tanah itu dengan melakukan begini,’ lalu beliau menepukkan tangannya ke tanah, meniupnya, kemudian mengusapkannya ke wajah dan kedua lengannya hingga mendekati setengah lengan.” Umar berkata: “Bertakwalah kepada Allah, wahai Ammar.” Ammar berkata: “Demi hak yang aku miliki atasmu, wahai Amirul Mukminin, jika engkau berkehendak, aku tidak akan menyebutkannya selama aku hidup.” Umar berkata: “Tidak, demi Allah, tetapi aku akan menyerahkan kepadamu dari urusanmu apa yang telah kamu tangani.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami