Mushannaf Abdurrazzaq 6765
✧ On visiting the graves
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تَقُولُ:
أَلَا أُخْبِرُكُمْ عَنِّي وَعَنِ النَّبِيِّ ﷺ ؟ قُلْنَا: بَلَى، قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي انْقَلَبَ فَوَضَعَ نَعْلَيْهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَوَضَعَ رِدَاءَهُ حَتَّى بَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَ ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ، ثُمَّ انْتَعَلَ رُوَيْدًا وَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا، فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي وَاخْتَمَرْتُ، ثُمَّ تَقَنَّعْتُ بِإِزَارِي فَانْطَلَقْتُ فِي أَثَرِهِ حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَرَفَعَ يَدَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ انْحَرَفَ فَانْحَرَفْتُ، فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، وَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، وَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ، فَسَبَقْتُهُ فَدَخَلْتُ، فَلَيْسَ إِلَّا أَنِ اضْطَجَعْتُ، فَدَخَلَ فَقَالَ: " مَا لَكِ يَا عَائِشَةُ حَشْيَا رَابِيَةً ؟ " قُلْتُ: لَا شَيْءَ قَالَ: " أَتُخْبِرِينَنِي أَوْ لَيُخْبِرَنِّيَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ " قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ قَالَ: " أَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي ؟ " قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَتْ: فَلَهَزَ فِي صَدْرِي لَهْزَةً أَوْجَعَتْنِي، ثُمَّ قَالَ: " أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ اللهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ " فَقُلْتُ: مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ فَقَدْ عَلِمَ اللهُ، نَعَمْ، قَالَ: " فَإِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي حِينَ رَأَيْتِ وَلَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ عَلَيْكِ وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ، فَنَادَانِي وَأَخْفَى مِنْكِ، فَأَجَبْتُهُ وَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي، فَأَمَرَنِي أَنْ آتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ فَأَسْتَغْفِرَ لَهُمْ " قَالَتْ: قُلْتُ: كَيْفَ أَقُولُ ؟ قَالَ: " قُولِي: السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، يَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ لَلَاحِقُونَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Maukah kalian aku kabarkan tentang diriku dan tentang Nabi ﷺ?" Kami berkata: "Tentu." Ia berkata: "Ketika tiba giliranku, beliau berbalik, meletakkan kedua sandalnya di dekat kedua kakinya, dan meletakkan selendangnya hingga membentangkan ujung kainnya di atas tempat tidurnya. Beliau tidak menunggu kecuali sekadar sangkaan bahwa aku telah tertidur. Lalu beliau memakai sandalnya perlahan dan mengambil selendangnya perlahan. Aku memasukkan baju luarku ke kepala dan menutup diri, lalu menutupi tubuhku dengan kain sarungku, kemudian aku mengikuti jejaknya hingga beliau sampai di Baqi'. Beliau mengangkat tangannya tiga kali dan memanjangkan berdiri. Lalu beliau berbalik dan aku pun berbalik. Beliau mempercepat langkah dan aku pun mempercepat. Beliau berlari-lari kecil dan aku pun berlari-lari kecil. Beliau berlari dan aku pun berlari, lalu aku mendahuluinya dan masuk. Tidak lama setelah aku berbaring, beliau masuk dan bersabda: 'Ada apa denganmu wahai 'Aisyah, napasmu terengah-engah?' Aku menjawab: 'Tidak apa-apa.' Beliau bersabda: 'Engkau mau memberitahuku, atau Yang Maha Lembut lagi Maha Mengetahui yang akan memberitahuku?' Aku berkata: 'Wahai Rasulullah, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu,' lalu aku memberitahukan kejadiannya kepada beliau. Beliau bersabda: 'Apakah engkau bayangan hitam yang aku lihat di depanku?' Aku menjawab: 'Ya.' Ia berkata: Beliau menyentuh dadaku dengan sentuhan yang menyakitkanku, kemudian bersabda: 'Apakah engkau mengira Allah dan Rasul-Nya akan berlaku zalim kepadamu?' Aku berkata: 'Apa pun yang disembunyikan manusia, Allah mengetahuinya. Ya.' Beliau bersabda: 'Sesungguhnya Jibril datang kepadaku ketika engkau melihat, dan ia tidak akan masuk kepadamu sementara engkau telah melepas pakaianmu. Ia memanggilku namun menyembunyikannya darimu. Aku menjawabnya dan menyembunyikannya darimu, karena aku mengira engkau telah tertidur. Aku tidak suka membangunkanmu dan khawatir engkau akan merasa sendirian. Ia memerintahkanku untuk mendatangi penduduk Baqi' dan memohonkan ampunan bagi mereka.'" Ia berkata: Aku bertanya: "Bagaimana aku harus mengucapkannya?" Beliau bersabda: "Ucapkanlah: Assalamu 'alaa ahlid diyaari minal mu'miniina wal muslimiin, yarhamullahul mustaqdimiina minna wal musta'khiriin, wa inna insya Allahu lalaahiquun."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami