Mushannaf Abdurrazzaq 6318

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Sa'id Al-Khudri datang kepada Ali bin Abi Thalib ketika ia sedang duduk dengan memeluk lutut, lalu ia mengucapkan salam kepadanya dan ia pun membalas salam. Ia berkata: "Wahai Abu Al-Hasan, beritahukan kepadaku tentang berjalan di depan jenazah ketika aku menghadirinya, mana yang lebih utama: di belakangnya atau di depannya?" Ia berkata: Ali mengerutkan kedua alisnya, lalu berkata: "Subhanallah! Orang seperti engkau bertanya tentang ini?" Abu Sa'id berkata: "Ya, demi Allah, orang seperti aku bertanya tentang hal seperti ini. Siapa yang bertanya tentang hal seperti ini selain orang seperti aku?" Ali berkata: "Demi Dzat yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, sesungguhnya keutamaan orang yang berjalan di belakangnya atas orang yang berjalan di depannya seperti keutamaan shalat wajib atas shalat sunnah." Abu Sa'id Al-Khudri berkata kepadanya: "Wahai Abu Al-Hasan, apakah engkau mengatakan ini dengan pendapatmu sendiri atau dengan sesuatu yang engkau dengar dari Rasulullah ﷺ?" Ia berkata: Ali marah, lalu berkata: "Subhanallah, wahai Abu Sa'id! Apakah aku akan mengatakan hal seperti ini dengan pendapatku? Tidak, demi Allah, bahkan aku mendengarnya darinya berkali-kali, bukan sekali, tidak pula dua atau tiga kali, hingga ia menghitung tujuh kali." Abu Sa'id berkata: "Demi Allah, aku tidak pernah duduk dalam suatu majelis sejak aku menghadiri jenazah kecuali bagi seorang laki-laki dari Anshar. Maka Abu Bakar, Umar, dan seluruh sahabat menghadirinya, lalu aku melihat Abu Bakar dan Umar berjalan di depannya." Ia berkata: Ali tertawa dan berkata: "Engkau melihat keduanya melakukan itu?" Abu Sa'id berkata: "Ya." Ali berkata: "Seandainya selain engkau yang menceritakan ini kepadaku, niscaya aku tidak akan membenarkannya, tetapi aku tahu bahwa dusta bukanlah perbuatanmu. Semoga Allah mengampuni keduanya. Sebaik-baik umat ini adalah Abu Bakar bin Abi Quhafah dan Umar bin Al-Khaththab, kemudian Allah lebih mengetahui di mana letak kebaikan itu. Jika engkau melihat keduanya melakukan itu, sungguh keduanya mengetahui bahwa keutamaan orang yang berjalan di belakangnya atas orang yang berjalan di depannya seperti keutamaan shalat wajib atas shalat sunnah, sebagaimana keduanya mengetahui bahwa sebelum besok ada malam. Keduanya telah mendengar hal itu dari Rasulullah ﷺ sebagaimana aku mendengarnya, tetapi keduanya tidak suka jika orang-orang berkumpul dan merasa sempit, maka keduanya lebih suka untuk maju dan memudahkan. Keduanya tahu bahwa mereka akan diteladani, maka karena itu keduanya maju." Abu Sa'id berkata: "Wahai Abu Al-Hasan, bagaimana pendapatmu jika aku menghadiri jenazah, apakah membawanya itu wajib bagi siapa yang menghadirinya?" Ia berkata: "Tidak, tetapi itu lebih baik. Siapa yang mau mengangkat, silakan, dan siapa yang mau meninggalkan, silakan. Apabila engkau menghadiri jenazah, letakkanlah ia di hadapanmu dan jadikanlah ia tujuan di depan matamu, karena ia hanyalah nasihat, peringatan, dan pelajaran. Jika terlintas bagimu untuk mengangkatnya, maka lihatlah bagian depan keranda, lihatlah sisi kirinya, lalu letakkanlah ia di pundak kananmu. Apabila engkau datang ke pemakaman dan telah menshalatkannya, maka janganlah duduk, berdirilah di kuburnya, karena engkau akan melihat perkara yang besar. Sungguh aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Saudaramu, saudaramu, dahulu ia bersaing denganmu di dunia dan saling berebut denganmu di dalamnya. Dataran bumi terasa sempit baginya karena kecilnya, dan kini ia masuk ke dalam lubang kubur, dalam keadaan miring di atas lambungnya.' Jika mereka tidak membiarkanmu, janganlah engkau meninggalkan untuk berdiri hingga ia diturunkan ke liang lahatnya, meskipun mereka memerangimu dengan sengit."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.