Mushannaf Abdurrazzaq 4240
✧ Night recitation
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ قَالَ: سَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ يَقُولُ:
مَرَّ النَّبِيُّ ﷺ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي وَهُوَ يُخَافِتُ، وَمَرَّ بِعُمَرَ وَهُوَ يَجْهَرُ، وَمَرَّ بِبِلَالٍ وَهُوَ يَخْلِطُ، فَأَصْبَحُوا جَمِيعًا عِنْدَهُ فَقَالَ: " مَرَرْتُ بِكَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَرَأَيْتُ تُخَافِتُ " قَالَ: أَجَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ: " ارْفَعْ شَيْئًا " قَالَ: " مَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَجْهَرُ " قَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي أُسْمِعُ الرَّحْمَنَ، وَأُوقِظُ النَّائِمَ قَالَ: " دُونَ - أَوْ قَالَ: - اخْفِضْ شَيْئًا " قَالَ: " وَمَرَرْتُ بِكَ يَا بِلَالُ وَأَنْتَ تَخْلِطُ " قَالَ: أَجَلْ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي، أَخْلِطُ الطِّيِّبَ بِالطِّيِّبِ قَالَ: " اقْرَأْ كُلَّ سُورَةٍ عَلَى نَحْوِهَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ melewati Abu Bakar ketika ia sedang shalat dengan suara pelan, dan melewati Umar ketika ia mengeraskan bacaannya, dan melewati Bilal ketika ia mencampur (surah-surah). Mereka semua datang kepada beliau di pagi hari, lalu beliau bersabda: “Aku melewatimu, wahai Abu Bakar, dan aku melihatmu membaca dengan pelan.” Abu Bakar berkata: Ya, demi ayah dan ibuku. Beliau bersabda: “Angkatlah sedikit.” Beliau bersabda: “Aku melewatimu, wahai Umar, ketika engkau mengeraskan bacaanmu.” Umar berkata: Demi ayah dan ibuku, aku memperdengarkan kepada Ar-Rahman dan membangunkan orang yang tidur. Beliau bersabda: “Kurangilah, atau beliau berkata: rendahkanlah sedikit.” Beliau bersabda: “Dan aku melewatimu, wahai Bilal, ketika engkau mencampur.” Bilal berkata: Ya, demi ayah dan ibuku, aku mencampur yang baik dengan yang baik. Beliau bersabda: “Bacalah setiap surah sesuai dengan caranya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami