MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 3836

✧ The people who gather: who should lead them

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ:

قُلْتُ لِعَطَاءٍ: قَوْمٌ اجْتَمَعُوا فِي سَفَرٍ، قُرَشِيٌّ، وَعَرَبِيٌّ، وَمَوْلًى، وَعَبْدٌ، وَأَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ، أَيُّهُمْ يَؤُمُّ أَصْحَابَهُ ؟ قَالَ: " كَانَ يَؤُمُّهُمْ أَفْقَهُهُمْ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْفِقْهِ سَوَاءً فَأَقْرَؤُهُمْ، فَإِنْ كَانُوا فِي الْفِقْهِ وَالْقِرَاءَةِ سَوَاءً فَأَسَنُّهُمْ "، قُلْتُ: فَإِنْ كَانُوا فِي الْفِقْهِ وَالْقِرَاءَةِ سَوَاءً، وَكَانَ الْعَبْدُ أَسَنَّهُمْ، أَيَؤُمُّهُمْ لِسِنِّهِ، فَيَؤُمُّ الْقُرَشِيَّ وَغَيْرَهُ ؟ قَالَ: " نَعَمْ، وَمَا لَهُمْ لَا يَؤُمُّهُمْ أَعْلَمُهُمْ، وَأَقْرَؤُهُمْ، وَأَسَنُّهُمْ مَنْ كَانَ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku bertanya kepada 'Atha': "Sekelompok orang berkumpul dalam perjalanan: seorang Quraisy, seorang Arab, seorang mawla, seorang budak, dan seorang Badui dari penduduk padang pasir. Siapakah di antara mereka yang menjadi imam bagi sahabat-sahabatnya?" Ia menjawab: "Yang menjadi imam bagi mereka adalah yang paling faqih di antara mereka. Jika mereka sama dalam fiqih, maka yang paling baik bacaannya (Al-Qur'an). Jika mereka sama dalam fiqih dan bacaan, maka yang paling tua usianya." Aku bertanya: "Jika mereka sama dalam fiqih dan bacaan, dan budak itu yang paling tua usianya, apakah ia menjadi imam mereka karena usianya, sehingga ia mengimami orang Quraisy dan selainnya?" Ia menjawab: "Ya. Dan mengapa yang paling berilmu di antara mereka, yang paling baik bacaannya, dan yang paling tua usianya tidak menjadi imam mereka, siapa pun dia?"

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami