MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 3434

✧ Walking to the prayer

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ:

دَخَلَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي وَلَهُ نَفَسٌ، فَقَالَ: الْحَمْدُ لِلهِ كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ، فَلَمَّا فَرَغَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ: " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَاتِ ؟ " مَرَّتَيْنِ، فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ، فَقَالَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَسْبِقُ بِهَا، فَيُحَيِّي بِهَا اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى " قَالَ: " فَمَا لِي أَسْمَعُ نَفَسَكَ ؟ " قَالَ: أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ، فَأَسْرَعْتُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: إِذَا سَمِعْتَ الْإِقَامَةَ فَامْشِ عَلَى هِينَتِكَ، فَمَا أَدْرَكْتَ فَصَلِّ، وَمَا فَاتَكَ فَاقْضِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Seorang laki-laki masuk ketika Nabi ﷺ sedang shalat dan ia terengah-engah. Ia berkata: "Alhamdulillahi katsiran thayyiban mubarakan fihi." Ketika Nabi ﷺ selesai dari shalatnya, beliau bersabda: "Siapa pengucap kalimat-kalimat itu?" dua kali. Lalu seorang laki-laki berdiri menghadap beliau dan berkata: "Saya, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Dua belas malaikat berebut untuk membawanya, siapa di antara mereka yang lebih dahulu membawanya, lalu ia menyampaikannya kepada Allah Tabaraka wa Ta'ala." Beliau bersabda: "Mengapa aku mendengar napasmu?" Ia berkata: "Shalat telah diiqamahkan, maka aku bergegas." Nabi ﷺ bersabda: "Apabila engkau mendengar iqamah, berjalanlah dengan tenang; apa yang engkau dapati, shalatlah; dan apa yang luput darimu, qadha-lah."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami