Mushannaf Abdurrazzaq 2413
✧ A Man Prays While Another Man Faces Him
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ:
إِنِّي سَأَلْتُ طَاوُسًا، فَقَالَ: مَا شَأْنُ النَّاسِ مَا يَبْقَى أَحَدٌ أَنْ يُصَلِّيَ وَالرَّجُلُ مُسْتَقْبِلُهُ ؟ قَالَ: مِنْ أَجْلِ رَجُلٍ نَذَرَ لَيُقَبِّلُ جَبِينَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، ثُمَّ أَخْبَرَ طَاوُسٌ الرَّجُلَ بِذَلِكَ الْخَبَرِ، قَالَ الْحَسَنُ: فَسَأَلْتُ طَاوُسًا عَنْ ذَلِكَ فَكَتَمَنِي، وَقَالَ: إِنَّمَا تُرِيدُ أَنْ تَقُولَ: أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ قَالَ: فَأَمَرْتُ رَجُلًا مِنَ الْحَاجِّ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقُلْتُ لَهُ: سَلْهُ، هَلْ كَانَ رَجُلٌ نَذَرَ لَيُقَبِّلَنَّ جَبِينَ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ فَجَاءَ لِيَسْجُدَ عَلَى جَبِينِهِ ؟ فَقَالَ: تَعَالَ هَاهُنَا فَجَاءَهُ حَتَّى اسْتَقْبَلَ الرَّجُلُ الْقِبْلَةَ، وَالنَّبِيُّ ﷺ الرَّجُلُ مُسْتَقْبِلُهُ، فَأَصْغَى النَّبِيُّ ﷺ رَأْسَهُ حَتَّى أَمْكَنَهُ مِنْ جَبْهَتِهِ، فَسَجَدَ عَلَيْهَا، وَكِلَاهُمَا مُسْتَقْبِلٌ الْقِبْلَةَ، وَلَيْسَ وَاحِدٌ مِنْهُمَا فِي صَلَاةٍ " قَالَ حَسَنٌ: " فَأَخْطَأَ الَّذِي أَخْبَرَهُ قَالَ: لَيُقَبِّلَنَّ قَالَ: وَعَرَفْتُ إِنَّمَا الْخَبَرُ حِينَ طَاوُسٍ، وَعَرَفْتُ إِنَّمَا يَكْرَهُ يَعْنِي صَلَاةَ الرَّجُلِ مُسْتَقْبِلِ الرَّجُلِ لِذَلِكَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Sesungguhnya aku bertanya kepada Thawus, lalu ia berkata: "Ada apa dengan orang-orang? Tidak tersisa seorang pun kecuali seseorang shalat sementara laki-laki lain menghadapinya?" Ia berkata: "Karena seorang laki-laki yang bernazar akan mencium dahi Rasulullah ﷺ." Kemudian Thawus memberitahukan kisah itu kepada laki-laki tersebut. Al-Hasan berkata: "Maka aku bertanya kepada Thawus tentang hal itu, tetapi ia menyembunyikannya dariku dan berkata: 'Engkau hanya ingin mengatakan: Thawus memberitahuku.'" Ia berkata: "Maka aku menyuruh seorang laki-laki dari kalangan jamaah haji, dengan aku berada di antara dirinya dan Thawus, lalu aku berkata kepadanya: 'Tanyakan kepadanya: Apakah ada seorang laki-laki yang bernazar akan mencium dahi Rasulullah ﷺ? Apakah ia datang untuk sujud di atas dahinya?' Thawus berkata: 'Kemarilah.' Maka laki-laki itu datang hingga menghadap kiblat, sementara Nabi ﷺ menghadap laki-laki itu. Nabi ﷺ memiringkan kepalanya hingga memungkinkan laki-laki itu menyentuh dahinya, lalu ia sujud di atasnya, sedangkan keduanya menghadap kiblat, dan tidak ada seorang pun dari keduanya sedang dalam shalat." Al-Hasan berkata: "Orang yang memberitahukan kepadanya keliru; ia berkata: 'akan mencium.' Dan aku tahu bahwa kisahnya hanyalah sebagaimana yang dikatakan Thawus, dan aku tahu bahwa beliau hanya memakruhkan—yakni shalat seseorang yang menghadap orang lain—karena hal itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami