Mushannaf Abdurrazzaq 2340
✧ The Imam's Screen Is a Screen for Those Behind Him
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ:
صَلَّى الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ بِالنَّاسِ فِي سَفَرٍ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، فَمَرَّتْ حَمِيرٌ بَيْنَ يَدَيْ أَصْحَابِهِ، فَأَعَادَ بِهِمُ الصَّلَاةَ فَقَالُوا: أَرَادَ أَنْ يَصْنَعَ كَمَا يَصْنَعُ الْوَلِيدُ بْنُ عُقْبَةَ، إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ الْغَدَاةَ أَرْبَعًا، ثُمَّ قَالَ: " أَزِيدُكُمْ " قَالَ: فَلَحِقْتُ الْحَكَمَ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَوَقَفَ حَتَّى تَلَاحَقَ الْقَوْمُ، فَقَالَ: إِنِّي أَعَدْتُ بِكُمُ الصَّلَاةَ مِنْ أَجْلِ الْحُمُرِ الَّتِي مَرَّتْ بَيْنَ أَيْدِيكُمْ، فَضَرَبْتُمُونِي مَثَلًا لِابْنِ أَبِي مُعَيْطٍ، وَإِنِّي أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُحْسِنَ تَسْيِيرَكُمْ، وَأَنْ يُحْسِنَ بَلَاغَكُمْ، وَأَنْ يَنْصُرَكُمْ عَلَى عَدُوِّكُمْ، وَأَنْ يُفَرِّقَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ " قَالَ: فَمَضَوْا فَلَمْ يَرَوْا فِي وُجُوهِهِمْ ذَلِكَ إِلَّا مَا يُسَرُّونَ بِهِ، فَلَمَّا فَرَغُوا مَاتَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Al-Hakam Al-Ghifari memimpin shalat orang-orang dalam sebuah perjalanan, dengan tombak di depannya, lalu keledai-keledai lewat di depan para sahabatnya. Ia mengulangi shalat bersama mereka. Mereka berkata: Ia hendak berbuat seperti yang dilakukan Al-Walid bin Uqbah, ketika ia shalat Subuh bersama para sahabatnya empat rakaat, lalu berkata: "Apakah kutambahkan lagi untuk kalian?" Ia berkata: Aku menyusul Al-Hakam dan menyebutkan hal itu kepadanya. Ia berhenti hingga orang-orang menyusul, lalu berkata: "Sesungguhnya aku mengulangi shalat bersama kalian karena keledai-keledai yang lewat di depan kalian, dan kalian menjadikanku perumpamaan bagi Ibnu Abi Mu'ayt. Aku memohon kepada Allah agar membaguskan perjalanan kalian, membaguskan sampainya kalian, memberi kemenangan kepada kalian atas musuh kalian, dan memisahkan aku dari kalian." Ia berkata: Mereka pun berjalan dan tidak melihat pada wajah mereka kecuali apa yang menggembirakan mereka. Ketika mereka selesai, ia pun wafat.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami