MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 21104

✧ Filial Piety

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

كَانَ رَجُلٌ لَهُ أَرْبَعُ بَنِينَ، فَمَرِضَ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: إِمَّا أَنْ تُمَرِّضُوهُ وَلَيْسَ لَكُمْ مِنْ مِيرَاثِهِ شَيْءٌ، وَإِمَّا أَنْ أُمَرِّضَهُ وَلَيْسَ لِي مِنْ مِيرَاثِهِ شَيْءٌ، قَالُوا: بَلْ مَرِّضْهُ وَلَيْسَ لَكَ مِنْ مِيرَاثِهِ شَيْءٌ، قَالَ: فَمَرَّضَهُ حَتَّى مَاتَ، وَلَمْ يَأْخُذْ مِنْ مَالِهِ شَيْئًا، قَالَ: فَأُتِيَ فِي النَّوْمِ فَقِيلَ لَهُ: إِيتِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهُ مِائَةَ دِينَارٍ، فَقَالَ فِي نَوْمِهِ: أَفِيهَا بَرَكَةٌ ؟ قَالُوا: لَا، قَالَ: فَأَصْبَحَ، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِامْرَأَتِهِ فَقَالَتْ: خُذْهَا، فَإِنَّ مِنْ بَرَكَتِهَا أَنْ نَكْتَسِيَ وَنَعِيشَ فِيهَا، قَالَ: فَأَبَى، فَلَمَّا أَمْسَى أُتِيَ فِي النَّوْمِ فَقِيلَ لَهُ: إِيتِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهُ عَشْرَةَ دَنَانِيرَ، فَقَالَ: أَفِيهَا بَرَكَةٌ ؟ قَالُوا: لَا، فَلَمَّا أَصْبَحَ ذَكَرَ ذَلِكَ لِامْرَأَتِهِ فَقَالَتْ مِثْلَ مَقَالَتِهَا الْأُولَى، فَأَبَى أَنْ يَأْخُذَهَا، فَأُتِيَ فِي النَّوْمِ فِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ: أَنْ إِيتِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا فَخُذْ مِنْهُ دِينَارًا، قَالَ: أَفِيهِ بَرَكَةٌ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَذَهَبَ فَأَخَذَ الدِّينَارَ، ثُمَّ خَرَجَ بِهِ إِلَى السُّوقِ، فَإِذَا هُوَ بِرَجُلٍ يَحْمِلُ حُوتَيْنِ، فَقَالَ: بِكَمْ هُمَا ؟ فَقَالَ: بِدِينَارٍ، فَأَخَذَهُمَا مِنْهُ بِالدِّينَارِ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِهِمَا، فَلَمَّا دَخَلَ بَيْتَهُ شَقَّ الْحُوتَيْنِ فَوَجَدَ فِي بَطْنِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا دُرَّةً لَمْ يَرَ النَّاسُ مِثْلَهَا، قَالَ: فَبَعَثَ الْمَلِكُ لِدُرَّةٍ يَشْتَرِيهَا، فَلَمْ تُوجَدْ إِلَّا عِنْدَهُ، فَبَاعَهَا بِوَقْرِ ثَلَاثِينَ بَغْلًا ذَهَبًا، فَلَمَّا رَآهَا الْمَلِكُ قَالَ: مَا تَصْلُحُ هَذِهِ إِلَّا بِأُخْتٍ اطْلُبُوا مِثْلَهَا، وَإِنْ أَضْعَفْتُمْ، فَجَاءُوهُ وَقَالُوا: عِنْدَكَ أُخْتُهَا وَنُعْطِيكَ ضِعْفَ مَا أَعْطَيْنَاكَ ؟ قَالَ: وَتَفْعَلُونَ ؟ قَالُوا: نَعَمْ، قَالَ: فَأَعْطَاهُمْ إِيَّاهَا بِضِعْفِ مَا أَخَذُوا الْأُولَى.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ada seorang laki-laki yang memiliki empat orang anak laki-laki. Ia jatuh sakit, lalu salah seorang dari mereka berkata: "Entah kalian yang merawatnya padahal kalian tidak mendapat warisan darinya sedikit pun, atau aku yang merawatnya padahal aku tidak mendapat warisan darinya sedikit pun." Mereka berkata: "Tidak, rawatlah dia, dan engkau tidak mendapat warisan darinya sedikit pun." Perawi berkata: Maka ia pun merawatnya hingga ayahnya meninggal, dan ia tidak mengambil sedikit pun dari hartanya. Perawi berkata: Lalu ia didatangi dalam mimpi dan dikatakan kepadanya: "Datanglah ke tempat ini dan itu, lalu ambillah darinya seratus dinar." Ia berkata dalam mimpinya: "Apakah di dalamnya ada keberkahan?" Mereka menjawab: "Tidak." Perawi berkata: Maka ketika pagi tiba, ia menceritakan hal itu kepada istrinya, lalu istrinya berkata: "Ambillah, karena di antara keberkahannya adalah kita dapat berpakaian dan hidup dengannya." Perawi berkata: Namun ia menolak. Ketika sore tiba, ia didatangi dalam mimpi dan dikatakan kepadanya: "Datanglah ke tempat ini dan itu, lalu ambillah darinya sepuluh dinar." Ia berkata: "Apakah di dalamnya ada keberkahan?" Mereka menjawab: "Tidak." Ketika pagi tiba, ia menceritakan hal itu kepada istrinya, lalu istrinya mengatakan hal yang sama seperti perkataan pertamanya, maka ia menolak untuk mengambilnya. Lalu pada malam ketiga ia didatangi dalam mimpi: "Datanglah ke tempat ini dan itu, lalu ambillah darinya satu dinar." Ia berkata: "Apakah di dalamnya ada keberkahan?" Mereka menjawab: "Ya." Perawi berkata: Maka ia pergi dan mengambil dinar itu, lalu keluar dengannya ke pasar. Ternyata ia bertemu seorang laki-laki yang membawa dua ekor ikan. Ia bertanya: "Berapa harga keduanya?" Laki-laki itu menjawab: "Satu dinar." Maka ia membelinya darinya dengan satu dinar, lalu membawanya pergi. Ketika sampai di rumahnya, ia membelah kedua ikan itu, lalu mendapati di dalam perut masing-masing ikan sebutir mutiara yang belum pernah dilihat orang seperti itu. Perawi berkata: Maka raja mengutus orang untuk membeli mutiara itu, namun tidak ditemukan kecuali padanya. Lalu ia menjualnya seharga beban tiga puluh bagal emas. Ketika raja melihatnya, ia berkata: "Tidak pantas ini kecuali ada pasangannya. Carilah yang serupa, meskipun harganya kalian lipatkan." Maka mereka datang kepadanya dan berkata: "Apakah engkau memiliki pasangannya? Kami akan memberimu dua kali lipat dari apa yang telah kami berikan kepadamu." Ia berkata: "Apakah kalian benar-benar akan melakukannya?" Mereka menjawab: "Ya." Perawi berkata: Maka ia memberikan pasangannya kepada mereka dengan harga dua kali lipat dari yang pertama mereka ambil.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami