MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 20806

✧ The Trials

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:

كُنْتُ رَدِيفًا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا جَاوَزْنَا بُيُوتَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: " كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ جُوعٌ، تَقُومُ عَنْ فِرَاشِكَ لَا تَبْلُغُ مَسْجِدَكَ حَتَّى يُجْهِدَكَ الْجُوعُ ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " تَعَفَّفْ يَا أَبَا ذَرٍّ "، قَالَ: " كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ مَوْتٌ يَبْلُغُ الْبَيْتُ الْعَبْدَ " - يَعْنِي أَنَّهُ يُبَاعُ الْقَبْرُ بِالْعَبْدِ - قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " تَصْبِرُ "، قَالَ: " كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَتْلٌ تَغْمُرُ الدِّمَاءُ حِجَارَةَ الزَّيْتِ ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ " قَالَ: قُلْتُ: وَأَلْبِسُ السِّلَاحَ ؟ قَالَ: " شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا "، قُلْتُ: وَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ نَاحِيَةَ ثَوْبِكَ عَلَى وَجْهِكَ لِيَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Suatu hari aku pernah membonceng di belakang Rasulullah ﷺ di atas seekor keledai. Ketika kami telah melewati rumah-rumah Madinah, beliau bersabda: "Bagaimana keadaanmu wahai Abu Dzar, jika di Madinah terjadi kelaparan, engkau bangun dari tempat tidurmu tidak sampai ke masjidmu, sehingga rasa lapar membuatmu kepayahan?" Aku berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Jagalah dirimu wahai Abu Dzar." Beliau bersabda: "Bagaimana keadaanmu wahai Abu Dzar, jika di Madinah terjadi kematian yang sampai ke rumah, sampai budak pun ... yaitu kuburan dijual dengan harga budak?" Aku berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Bersabarlah." Beliau bersabda: "Bagaimana keadaanmu wahai Abu Dzar, jika di Madinah terjadi pembunuhan sampai darah menggenangi batu-batu Az-Zait?" Aku berkata: "Allah dan Rasul-Nya lebih mengetahui." Beliau bersabda: "Engkau mendatangi orang yang darinya engkau berasal." Aku berkata: "Apakah aku harus memakai senjata?" Beliau bersabda: "Kalau begitu engkau ikut serta bersama kaum itu." Aku berkata: "Lalu apa yang harus aku lakukan, wahai Rasulullah?" Beliau bersabda: "Jika engkau khawatir kilatan pedang akan menyilaukanmu, maka letakkan ujung bajumu di wajahmu, agar ia menanggung dosanya dan dosamu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami