Musannaf 'Abd al-Razzaq 20806
✧ The Trials
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ وَهُوَ ابْنُ أَخِي أَبِي ذَرٍّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ:
كُنْتُ رَدِيفًا خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَوْمًا عَلَى حِمَارٍ، فَلَمَّا جَاوَزْنَا بُيُوتَ الْمَدِينَةِ، قَالَ: " كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ، إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ جُوعٌ، تَقُومُ عَنْ فِرَاشِكَ لَا تَبْلُغُ مَسْجِدَكَ حَتَّى يُجْهِدَكَ الْجُوعُ ؟ "، قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " تَعَفَّفْ يَا أَبَا ذَرٍّ "، قَالَ: " كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ مَوْتٌ يَبْلُغُ الْبَيْتُ الْعَبْدَ " - يَعْنِي أَنَّهُ يُبَاعُ الْقَبْرُ بِالْعَبْدِ - قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " تَصْبِرُ "، قَالَ: " كَيْفَ بِكَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِذَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ قَتْلٌ تَغْمُرُ الدِّمَاءُ حِجَارَةَ الزَّيْتِ ؟ " قَالَ: قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: " تَأْتِي مَنْ أَنْتَ مِنْهُ " قَالَ: قُلْتُ: وَأَلْبِسُ السِّلَاحَ ؟ قَالَ: " شَارَكْتَ الْقَوْمَ إِذًا "، قُلْتُ: وَكَيْفَ أَصْنَعُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ: إِنْ خَشِيتَ أَنْ يَبْهَرَكَ شُعَاعُ السَّيْفِ فَأَلْقِ نَاحِيَةَ ثَوْبِكَ عَلَى وَجْهِكَ لِيَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِهِ
Translation
Machine translation, not reviewed
One day I was riding behind the Messenger of Allah ﷺ on a donkey. When we passed the houses of Madinah, he said: "How will you be, O Abu Dharr, when there is hunger in Madinah, and you rise from your bed and cannot reach your mosque because hunger exhausts you?" I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Be chaste, O Abu Dharr." He said: "How will you be, O Abu Dharr, when there is death in Madinah that reaches the house, to the point that a grave is sold for a slave?" - meaning that the grave is sold for the price of a slave. I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Be patient." He said: "How will you be, O Abu Dharr, when there is killing in Madinah, in which blood covers the stones of az-Zayt?" He said: I said: "Allah and His Messenger know best." He said: "Go to the people you belong to." He said: I said: "And should I wear the weapon?" He said: "Then you would be sharing with the people." I said: "And what should I do, O Messenger of Allah?" He said: "If you fear that the flash of the sword will dazzle you, then throw the edge of your garment over your face, so that he bears your sin and his sin."
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade