MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 20797

✧ The Rulers

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ صَلَاةَ الْعَصْرِ بِنَهَارٍ، ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَنَا إِلَى أَنْ غَابَتِ الشَّمْسُ، فَلَمْ يَدَعْ شَيْئًا مِمَّا يَكُونُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِلَّا حَدَّثَنَاهُ، حَفِظَ ذَلِكَ مَنْ حَفِظَهُ، وَنَسِيَ ذَلِكَ مَنْ نَسِيَهُ، وَكَانَ مِمَّا قَالَ:

يَا أَيُّهَا النَّاسُ، الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَإِنَّ اللهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فِيهَا فَنَاظِرٌ، كَيْفَ تَعْمَلُونَ، فَاتَّقُوا الدُّنْيَا وَاتَّقُوا النِّسَاءَ، أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ غَادِرٍ لِوَاءً يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِقَدْرِ غَدْرَتِهِ، يُنْصَبُ عِنْدَ اسْتِهِ بِحِذَائِهِ، وَلَا غَادِرَ أَعْظَمُ لِوَاءً مِنْ أَمِيرِ عَامَّةٍ، قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ الْأَخْلَاقَ فَقَالَ: يَكُونُ الرَّجُلُ سَرِيعَ الْغَضَبِ، سَرِيعَ الْفَيْئَةِ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ، وَيَكُونُ بَطِيءَ الْغَضَبِ بَطِيءَ الْفَيْئَةِ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ، فَخَيْرُهُمْ بَطِيءُ الْغَضَبِ سَرِيعُ الْفَيْئَةِ، وَشَرُّهُمْ سَرِيعُ الْغَضَبِ بَطِيءُ الْفَيْئَةِ، وَإِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ فِي قَلْبِ ابْنِ آدَمَ تُوقَدُ، أَلَمْ تَرَوْا إِلَى حُمْرَةِ عَيْنَيْهِ، وَانْتِفَاخِ أَوْدَاجِهِ، فَإِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ ذَلِكَ فَلْيَجْلِسْ، أَوْ قَالَ: لِيَلْصَقْ بِالْأَرْضِ، قَالَ: ثُمَّ ذَكَرَ الْمُطَالَبَةَ، فَقَالَ: يَكُونُ الرَّجُلُ حَسَنَ الطَّلَبِ سَيِّئَ الْقَضَاءِ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ، أَوْ يَكُونُ حَسَنَ الْقَضَاءِ سَيِّئَ الطَّلَبِ، فَهَذِهِ بِهَذِهِ، فَخَيْرُهُمُ الْحَسَنُ الطَّلَبِ الْحَسَنُ الْقَضَاءِ، وَشَرُّهُمُ السَّيِّئُ الطَّلَبِ السَّيِّئُ الْقَضَاءِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ النَّاسَ خُلِقُوا عَلَى طَبَقَاتٍ، فَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا، وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا وَيَعِيشُ كَافِرًا وَيَمُوتُ كَافِرًا، وَيُولَدُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيَعِيشُ مُؤْمِنًا وَيَمُوتُ كَافِرًا، وَيُولَدُ الرَّجُلُ كَافِرًا وَيَعِيشُ كَافِرًا وَيَمُوتُ مُؤْمِنًا، ثُمَّ قَالَ فِي حَدِيثِهِ: وَمَا شَيْءٌ أَفْضَلُ مِنْ كَلِمَةِ عَدْلٍ تُقَالُ عِنْدَ سُلْطَانٍ جَائِرٍ، فَلَا يَمْنَعَنَّ أَحَدَكُمُ اتِّقَاءُ النَّاسِ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِالْحَقِّ إِذَا رَآهُ أَوْ شَهِدَهُ ثُمَّ بَكَى أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ: قَدْ وَاللهِ مَنَعَنَا ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: وَإِنَّكُمْ تُتِمُّونَ سَبْعِينَ أُمَّةً، خَيْرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللهِ ثُمَّ دَنَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ فَقَالَ: وَإِنَّمَا مَا بَقِيَ مِنَ الدُّنْيَا فِيمَا مَضَى مِنْهَا مِثْلُ مَا بَقِيَ مِنْ يَوْمِكُمْ هَذَا فِيمَا مَضَى مِنْهُ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Wahai manusia, dunia itu hijau dan manis, dan sesungguhnya Allah menjadikan kalian sebagai penguasa di dalamnya, lalu Dia akan melihat bagaimana kalian beramal. Maka takutlah kalian kepada dunia dan takutlah kepada wanita. Ketahuilah, bagi setiap orang yang berkhianat ada bendera pada hari Kiamat sesuai kadar pengkhianatannya, ditegakkan di dekat duburnya sejajar dengannya. Dan tidak ada pengkhianat yang benderanya lebih besar daripada pemimpin umum." Ia berkata: Kemudian beliau menyebutkan akhlak, lalu bersabda: "Ada seseorang yang cepat marah dan cepat reda, maka yang ini dibalas dengan yang ini. Ada pula yang lambat marah dan lambat reda, maka yang ini dibalas dengan yang ini. Maka yang terbaik di antara mereka adalah yang lambat marah dan cepat reda, dan yang terburuk di antara mereka adalah yang cepat marah dan lambat reda. Sesungguhnya marah itu bara api di dalam hati anak Adam yang menyala. Tidakkah kalian melihat merahnya kedua matanya dan menggembungnya urat-uratnya? Maka apabila salah seorang dari kalian mendapati hal itu, hendaklah ia duduk, atau beliau berkata: hendaklah ia merebahkan diri ke tanah." Ia berkata: Kemudian beliau menyebutkan tuntutan, lalu bersabda: "Ada seseorang yang baik dalam menuntut tetapi buruk dalam membayar, maka yang ini dibalas dengan yang ini. Atau ada yang baik dalam membayar tetapi buruk dalam menuntut, maka yang ini dibalas dengan yang ini. Maka yang terbaik di antara mereka adalah yang baik dalam menuntut dan baik dalam membayar, dan yang terburuk di antara mereka adalah yang buruk dalam menuntut dan buruk dalam membayar." Kemudian beliau bersabda: "Sesungguhnya manusia diciptakan dalam berbagai tingkatan. Ada orang yang lahir sebagai mukmin, hidup sebagai mukmin, dan mati sebagai mukmin; ada orang yang lahir sebagai kafir, hidup sebagai kafir, dan mati sebagai kafir; ada orang yang lahir sebagai mukmin, hidup sebagai mukmin, dan mati sebagai kafir; dan ada orang yang lahir sebagai kafir, hidup sebagai kafir, dan mati sebagai mukmin." Kemudian ia berkata dalam haditsnya: "Tidak ada sesuatu yang lebih utama daripada kalimat adil yang diucapkan di hadapan penguasa yang zalim. Maka janganlah rasa takut kepada manusia menghalangi salah seorang dari kalian untuk berbicara dengan kebenaran apabila ia melihatnya atau menyaksikannya." Kemudian Abu Sa'id menangis lalu berkata: "Sungguh, demi Allah, hal itu telah menghalangi kami." Kemudian ia berkata: "Sesungguhnya kalian akan menggenapi tujuh puluh umat, yang terbaik dan paling mulia di sisi Allah." Kemudian matahari hampir terbenam, lalu ia berkata: "Sesungguhnya yang tersisa dari dunia dibandingkan yang telah berlalu darinya, adalah seperti yang tersisa dari hari kalian ini dibandingkan yang telah berlalu darinya."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami