MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 20707

✧ The Asceticism of the Companions

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ:

لَوْ أَنَّ طَعَامًا كَثِيرًا كَانَ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ مَا شَبِعَ مِنْهُ بَعْدَ أَنْ يَجِدَ لَهُ أَكْلًا، قَالَ: فَدَخَلَ عَلَيْهِ ابْنُ مُطِيعٍ يَعُودُهُ، فَرَآهُ قَدْ نَحِلَ جِسْمُهُ، فَقَالَ لِصَفِيَّةَ: أَلَا تُلَطِّفِيهِ لَعَلَّهُ أَنْ يَرْتَدَّ إِلَيْهِ جِسْمُهُ، تَصْنَعِينَ لَهُ طَعَامًا، قَالَتْ: إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ، وَلَكِنَّهُ لَا يَدَعُ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ، وَلَا مَنْ يَحْضُرُهُ إِلَّا دَعَاهُ عَلَيْهِ، فَكَلِّمْهُ أَنْتَ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ مُطِيعٍ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَوِ اتَّخَذْتَ طَعَامًا يُرْجِعُ إِلَيْكَ جَسَدَكَ، فَقَالَ: " إِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَيَّ ثَمَانِ سِنِينَ مَا أَشْبَعُ فِيهَا شَبْعَةً وَاحِدَةً - أَوْ قَالَ: لَا أَشْبَعُ فِيهَا إِلَّا شَبْعَةً وَاحِدَةً - فَالْآنَ تُرِيدُ أَنْ أَشْبَعَ حِينَ لَمْ يَبْقَ مِنْ عُمْرِي إِلَّا ظِمْءُ حِمَارٍ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Seandainya makanan yang banyak ada pada 'Abdullah bin 'Umar, niscaya ia tidak akan kenyang darinya setelah mendapatkan kesempatan untuk memakannya. Ia berkata: Lalu Ibnu Muthi' masuk menjenguknya, dan ia melihat tubuhnya telah kurus, lalu ia berkata kepada Shafiyyah: "Tidakkah engkau membujuknya, semoga tubuhnya kembali pulih, engkau membuatkan makanan untuknya?" Shafiyyah berkata: "Sesungguhnya kami benar-benar melakukan itu, tetapi ia tidak meninggalkan seorang pun dari keluarganya, dan tidak pula orang yang hadir di sisinya, kecuali ia mengajaknya makan bersama. Maka bicaralah engkau kepadanya tentang hal itu." Maka Ibnu Muthi' berkata kepadanya: "Wahai Abu 'Abdirrahman, seandainya engkau membuat makanan yang dapat mengembalikan tubuhmu." Ia berkata: "Sungguh akan datang kepadaku delapan tahun, aku tidak kenyang di dalamnya kecuali satu kali kenyang — atau ia berkata: aku tidak kenyang di dalamnya kecuali satu kali kenyang — maka sekarang engkau menginginkan agar aku kenyang, padahal tidak tersisa dari umurku kecuali kadar minum seekor keledai."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami