Mushannaf Abdurrazzaq 20631
✧ Concessions and Hardships
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ:
لَمَّا قُبِضَ رَسُولُ ﷺ كَادَ بَعْضُ أَصْحَابِهِ أَنْ يُوَسْوَسَ، فَكَانَ عُثْمَانُ مِمَّنْ كَانَ كَذَلِكَ، فَمَرَّ بِهِ عُمَرُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ، فَأَتَى عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: أَلَا تَرَى عُثْمَانَ مَرَرْتُ بِهِ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، قَالَ: انْطَلِقْ بِنَا إِلَيْهِ، فَمَرَّا بِهِ، فَسَلَّمَا عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِمَا، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: مَا شَأْنُكَ ؟ مَرَّ بِكَ أَخُوكَ آنِفًا فَسَلَّمَ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيْهِ، فَقَالَ: مَا فَعَلْتُ، فَقَالَ عُمَرُ: بَلَى فَعَلْتَ، وَلَكِنَّهَا نَخْوَتُكُمْ يَا بَنِي أُمَيَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَجَلٌ، قَدْ فَعَلْتَ، وَلَكِنْ أَمْرٌ مَا شَغَلَكَ عَنْهُ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ أَذْكُرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، وَأَذْكُرُ أَنَّ اللهَ قَبَضَهُ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهُ عَنْ نَجَاةِ هَذَا الْأَمْرِ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَإِنِّي قَدْ سَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَ عُثْمَانُ: فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي، فَأَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا نَجَاةُ هَذَا الْأَمْرِ الَّذِي نَحْنُ فِيهِ ؟ قَالَ: مَنْ قَبِلَ الْكَلِمَةَ الَّتِي عَرَضْتُ عَلَى عَمِّي فَرَدَّهَا عَلَيَّ فَهِيَ لَهُ نَجَاةٌ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika Rasulullah ﷺ wafat, sebagian sahabatnya hampir terbawa waswas, dan Utsman termasuk di antara mereka. Umar lewat di dekatnya lalu mengucapkan salam kepadanya, namun ia tidak menjawabnya. Maka Umar mendatangi Abu Bakar dan berkata: "Tidakkah engkau lihat Utsman? Aku lewat di dekatnya dan mengucapkan salam, tetapi ia tidak menjawab salamku." Abu Bakar berkata: "Mari kita pergi menemuinya." Keduanya pun lewat di dekatnya dan mengucapkan salam, lalu Utsman menjawab salam keduanya. Abu Bakar berkata kepadanya: "Ada apa denganmu? Saudaramu tadi lewat dan mengucapkan salam kepadamu, tetapi engkau tidak menjawabnya." Utsman berkata: "Aku tidak melakukannya." Umar berkata: "Bahkan engkau melakukannya, tetapi itu adalah kesombongan kalian, wahai Bani Umayyah." Abu Bakar berkata: "Benar, engkau memang melakukannya, tetapi ada perkara yang menyibukkanmu darinya." Utsman berkata: "Sesungguhnya aku selalu mengingat Rasulullah ﷺ dan mengingat bahwa Allah mencabut nyawanya sebelum kami sempat menanyakan kepadanya tentang keselamatan perkara ini." Abu Bakar berkata: "Sungguh aku telah menanyakan hal itu kepadanya." Utsman berkata: "Ayahku dan ibuku jadi tebusanmu, engkaulah yang paling berhak atas hal itu." Abu Bakar berkata: "Aku bertanya: 'Wahai Rasulullah, apa keselamatan perkara yang sedang kita jalani ini?' Beliau bersabda: 'Barang siapa menerima kalimat yang kutawarkan kepada pamanku lalu ia menolaknya kepadaku, maka itu menjadi keselamatan baginya.'"
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami