MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 19500

✧ Seeking Permission Three Times

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ:

سَلَّمَ عَبْدُ اللهِ بْنُ قَيْسٍ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ، فَرَجَعَ، فَأَقْبَلَ عُمَرُ فِي أَثَرِهِ، فَقَالَ: لِمَ رَجَعْتَ ؟ فَقَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُجَبْ فَلْيَرْجِعْ. فَقَالَ عُمَرُ: لَتَأْتِيَنِّي عَلَى مَا تَقُولُ بِبَيِّنَةٍ، أَوْ لَأَفْعَلَنَّ بِكَ كَذَا، غَيْرَ أَنَّهُ قَدْ أَوْعَدَهُ، فَجَاءَنَا أَبُو مُوسَى مُنْتَقِعًا لَوْنُهُ، وَأَنَا فِي حَلْقَةٍ جَالِسٌ، فَقُلْنَا: مَا شَأْنُكَ ؟ فَقَالَ: سَلَّمْتُ عَلَى عُمَرَ، فَأَخْبَرَنَا خَبَرَهُ، فَهَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ ؟ قَالُوا: كُلُّنَا قَدْ سَمِعَهُ، فَأَرْسَلُوا مَعَهُ رَجُلًا مِنْهُمْ، حَتَّى أَتَى عُمَرَ فَأَخْبَرَهُ ذَلِكَ.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

'Abdullah bin Qais, Abu Musa Al-Asy'ari, mengucapkan salam kepada 'Umar bin Al-Khaththab tiga kali, lalu tidak diizinkan baginya, maka ia pulang. 'Umar mengikuti jejaknya dan berkata: "Mengapa engkau pulang?" Ia menjawab: "Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika salah seorang dari kalian mengucapkan salam tiga kali lalu tidak dijawab, hendaklah ia pulang.'" 'Umar berkata: "Engkau harus mendatangkan bukti atas apa yang engkau katakan, atau aku akan memperlakukanmu begini dan begini." Hanya saja ia telah mengancamnya. Lalu Abu Musa datang kepada kami dengan wajah pucat, sedang aku duduk dalam sebuah halaqah, kami bertanya: "Ada apa denganmu?" Ia menjawab: "Aku mengucapkan salam kepada 'Umar, lalu ia memberitahukan kisahnya." Maka ia bertanya: "Apakah ada di antara kalian yang mendengar dari Rasulullah ﷺ?" Mereka menjawab: "Kami semua pernah mendengarnya." Lalu mereka mengutus seorang dari mereka bersamanya, hingga ia datang kepada 'Umar dan mengabarkan hal itu.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami