Mushannaf Abdurrazzaq 18118
✧ The Prophet's ﷺ retaliation against himself
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: أَسْنَدَهُ لِي فَنَسِيتُ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا عَاصِبًا رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ حَمْرَاءَ مُتَّكِئًا، أَوْ قَالَ: مُعْتَمِدًا عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: " الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَقَالَ: أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَقَدْ دَنَا مِنِّي حُقُوقٌ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ، فَمَنْ شَتَمْتُ لَهُ عِرْضًا فَهَذَا عِرْضِي، فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ، وَمَنْ ضَرَبْتُ لَهُ ظَهْرًا فَهَذَا ظَهْرِي فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ، وَمَنْ أَخَذْتُ لَهُ مَالًا فَهَذَا مَالِي فَلْيَأْخُذْ مِنْهُ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَتَخَوَّفُ الشَّحْنَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَلَا وَإِنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ طَبِيعَتِي، وَلَا مِنْ خُلُقِي، وَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ مَنْ أَخَذَ حَقًّا إِنْ كَانَ لَهُ، أَوْ حَلَّلَنِي فَلَقِيتُ رَبِّي، وَأَنَا طَيِّبُ النَّفْسِ "، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَسْأَلُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ، فَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ ؟ " قَالَ: أَسْلَفْتُكُمْ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، فَأَمَرَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ أَنْ يَقْضِيَهَا إِيَّاهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Suatu hari Rasulullah ﷺ keluar dengan kepala diikat kain merah, bersandar atau—kata perawi—bertumpu pada Al-Fadhl bin 'Abbas. Beliau bersabda: ‘Ash-shalatu jami'ah (shalat berjamaah akan segera dimulai).’ Maka orang-orang berkumpul, lalu beliau naik mimbar dan bersabda: ‘Aku memuji Allah kepada kalian, Dzat yang tiada tuhan selain Dia. Sungguh, telah dekat padaku beberapa hak dari antara kalian. Maka siapa yang pernah aku caci kehormatannya, inilah kehormatanku, hendaklah ia membalas dariku. Siapa yang pernah aku pukul punggungnya, inilah punggungku, hendaklah ia membalas dariku. Siapa yang pernah aku ambil hartanya, inilah hartaku, hendaklah ia mengambil dariku. Janganlah seorang di antara kalian berkata: Sesungguhnya aku takut permusuhan dari Rasulullah ﷺ. Ketahuilah, permusuhan itu bukan tabiatku dan bukan akhlakku. Sesungguhnya yang paling aku cintai di antara kalian adalah orang yang mengambil haknya jika ia memilikinya, atau yang menghalalkannya bagiku, sehingga aku bertemu Rabbku dalam keadaan hati yang lapang.’ Lalu seorang laki-laki berdiri dan berkata: ‘Aku menagih darimu tiga dirham.’ Beliau bertanya: ‘Dari mana?’ Ia menjawab: ‘Aku pernah meminjamkan kepada kalian pada hari sekian dan sekian.’ Maka beliau memerintahkan Al-Fadhl bin 'Abbas untuk membayarkannya kepadanya.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami