Musannaf 'Abd al-Razzaq 18118
✧ The Prophet's ﷺ retaliation against himself
Show the chain
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: أَسْنَدَهُ لِي فَنَسِيتُ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ يَوْمًا عَاصِبًا رَأْسَهُ بِعِصَابَةٍ حَمْرَاءَ مُتَّكِئًا، أَوْ قَالَ: مُعْتَمِدًا عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: " الصَّلَاةُ جَامِعَةٌ فَاجْتَمَعَ النَّاسُ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ، وَقَالَ: أَحْمَدُ إِلَيْكُمُ اللهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، وَقَدْ دَنَا مِنِّي حُقُوقٌ مِنْ بَيْنِ أَظْهُرِكُمْ، فَمَنْ شَتَمْتُ لَهُ عِرْضًا فَهَذَا عِرْضِي، فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ، وَمَنْ ضَرَبْتُ لَهُ ظَهْرًا فَهَذَا ظَهْرِي فَلْيَسْتَقِدْ مِنْهُ، وَمَنْ أَخَذْتُ لَهُ مَالًا فَهَذَا مَالِي فَلْيَأْخُذْ مِنْهُ، وَلَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي أَتَخَوَّفُ الشَّحْنَاءَ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ، أَلَا وَإِنَّهَا لَيْسَتْ مِنْ طَبِيعَتِي، وَلَا مِنْ خُلُقِي، وَإِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ مَنْ أَخَذَ حَقًّا إِنْ كَانَ لَهُ، أَوْ حَلَّلَنِي فَلَقِيتُ رَبِّي، وَأَنَا طَيِّبُ النَّفْسِ "، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: أَنَا أَسْأَلُكَ ثَلَاثَةَ دَرَاهِمَ، فَقَالَ: " مِنْ أَيْنَ ؟ " قَالَ: أَسْلَفْتُكُمْ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، فَأَمَرَ الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ أَنْ يَقْضِيَهَا إِيَّاهُ
Translation
Machine translation, not reviewed
One day the Messenger of Allah ﷺ went out with his head bound with a red cloth, leaning, or he said: relying, on al-Fadl ibn 'Abbas. He said: "As-Salatu Jami'ah (prayer is gathered)!" The people gathered, and he ascended the pulpit and said: "I praise Allah to you, the One besides whom there is no god. Rights have drawn near to me from among you. Whoever I have insulted his honor, here is my honor, let him take retaliation from it. Whoever I have struck his back, here is my back, let him take retaliation from it. Whoever I have taken his wealth, here is my wealth, let him take from it. Let none of you say: 'I fear enmity from the Messenger of Allah ﷺ.' Beware, it is not in my nature, nor in my character. The dearest of you to me is the one who takes his right if he has one, or who pardons me, so that I meet my Lord with a clear soul." A man stood and said: "I ask you for three dirhams." He said: "From where?" He said: "I lent you on such and such a day." So he commanded al-Fadl ibn 'Abbas to pay it to him.
No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade