Mushannaf Abdurrazzaq 18066
✧ Waiting with retaliation until the wound heals
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ قَالَ:
قَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي رَجُلٍ طَعَنَ آخَرَ بِقَرْنٍ فِي رِجْلِهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَقِدْنِي، فَقَالَ: " حَتَّى تَبْرَأَ جِرَاحُكَ " فَأَبَى الرَّجُلُ إِلَّا أَنْ يَسْتَقِيدَ، فَأَقَادَهُ النَّبِيُّ ﷺ فَصَحَّ الْمُسْتَقَادُ مِنْهُ، وَعَرَجَ الْمُسْتَقِيدُ، فَقَالَ: عَرِجْتُ وَبَرَأَ صَاحِبِي، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَمْ آمُرْكَ أَنْ لَا تَسْتَقِيدَ حَتَّى تَبْرَأَ جِرَاحُكَ فَعَصَيْتَنِي، فَأَبْعَدَكَ اللهُ وَبَطَلَ عَرَجُكَ "، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ كَانَ بِهِ جُرْحٌ بَعْدَ الرَّجُلِ الَّذِي عَرَجَ أَنْ لَا يَسْتَقِيدَ حَتَّى يَبْرَأَ جُرْحُ صَاحِبِهِ " فَالْجِرَاحُ عَلَى مَا بَلَغَ حِينَ يَبْرَأُ، فَمَا كَانَ مِنْ شَلَلٍ، أَوْ عَرَجٍ، فَلَا قَوَدَ فِيهِ وَهُوَ عَقْلٌ، وَمَنِ اسْتَقَادَ جُرْحًا فَأُصِيبَ الْمُسْتَقَادُ مِنْهُ، فَعَقْلُ مَا فَضَلَ عَلَى دِيَتِهِ عَلَى جُرْحِ صَاحِبِهِ لَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ memutuskan perkara seorang laki-laki yang menusuk laki-laki lain dengan tanduk pada kakinya. Ia berkata: “Wahai Rasulullah, qisaskan aku.” Beliau bersabda: “Tunggu sampai lukamu sembuh.” Namun laki-laki itu tetap meminta qisas, maka Nabi ﷺ pun mengqisasnya. Orang yang diqisas itu sembuh, sedangkan orang yang menuntut qisas menjadi pincang. Ia berkata: “Aku pincang, sedangkan sahabatku sembuh.” Nabi ﷺ bersabda: “Bukankah aku telah memerintahkanmu agar tidak meminta qisas sampai lukamu sembuh, tetapi engkau membangkang. Semoga Allah menjauhkanmu, dan pincangmu sia-sia.” Kemudian Rasulullah ﷺ memerintahkan siapa pun yang memiliki luka setelah laki-laki yang pincang itu agar tidak meminta qisas sampai luka temannya sembuh. “Maka luka itu (diganti) sesuai dengan kadarnya ketika sembuh. Adapun lumpuh atau pincang, tidak ada qisas padanya, dan itu (diganti) dengan diyat. Barang siapa menuntut qisas atas suatu luka lalu orang yang diqisas itu meninggal, maka diyat atas kelebihan dari diyat (luka)nya dibayarkan kepada pemilik luka itu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami