Mushannaf Abdurrazzaq 16432
✧ How much a man may bequeath of his wealth
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:
كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَى عَلَى الْمَوْتِ، قَالَ: فَعَادَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي ؟ قَالَ: " لَا " قُلْتُ: فَبِشَطْرِ مَالِي ؟ قَالَ: " لَا " قُلْتُ: فَبِثُلُثِ مَالِي ؟ قَالَ: الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ يَا سَعْدُ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، إِنَّكَ يَا سَعْدُ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا ازْدَدْتَ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْفَعَ اللهُ بِكَ أَقْوَامًا وَيَضُرَّ بِكَ الْآخَرِينَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَانَ مَاتَ بِمَكَّةَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku bersama Rasulullah ﷺ dalam Haji Wada', lalu aku sakit parah hingga hampir meninggal. Ia berkata: Rasulullah ﷺ menjengukku, lalu aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku memiliki harta yang banyak, dan tidak ada yang mewarisiku kecuali seorang putriku. Apakah aku boleh berwasiat dengan dua pertiga hartaku?" Beliau bersabda: "Tidak." Aku berkata: "Maka dengan separuh hartaku?" Beliau bersabda: "Tidak." Aku berkata: "Maka dengan sepertiga hartaku?" Beliau bersabda: "Sepertiga, dan sepertiga itu banyak. Sesungguhnya engkau, wahai Sa'd, jika engkau meninggalkan ahli warismu dalam keadaan kaya, itu lebih baik bagimu daripada engkau meninggalkan mereka dalam keadaan miskin, meminta-minta kepada manusia. Sesungguhnya engkau, wahai Sa'd, tidaklah engkau membelanjakan suatu nafkah dengan mengharap wajah Allah, melainkan engkau akan ditambah derajat dan kemuliaan. Dan barangkali engkau akan dibiarkan hidup hingga Allah memberi manfaat melalui engkau kepada suatu kaum dan memberi mudarat melalui engkau kepada yang lain. Ya Allah, sempurnakanlah hijrah para sahabatku, dan janganlah Engkau kembalikan mereka ke belakang." Namun yang malang adalah Sa'd bin Khaulah, Rasulullah ﷺ merasa iba kepadanya, dan ia wafat di Makkah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami