hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 16432

✧ How much a man may bequeath of his wealth

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ:

كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَمَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَى عَلَى الْمَوْتِ، قَالَ: فَعَادَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي مَالًا كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ لِي، أَفَأُوصِي بِثُلُثَيْ مَالِي ؟ قَالَ: " لَا " قُلْتُ: فَبِشَطْرِ مَالِي ؟ قَالَ: " لَا " قُلْتُ: فَبِثُلُثِ مَالِي ؟ قَالَ: الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ يَا سَعْدُ أَنْ تَدَعَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ فُقَرَاءَ يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ، إِنَّكَ يَا سَعْدُ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللهِ إِلَّا ازْدَدْتَ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْفَعَ اللهُ بِكَ أَقْوَامًا وَيَضُرَّ بِكَ الْآخَرِينَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ " لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ رَثَى لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَانَ مَاتَ بِمَكَّةَ

Translation

Machine translation, not reviewed

I was with the Messenger of Allah ﷺ during the Farewell Pilgrimage, and I became ill with an illness that brought me close to death. He said: The Messenger of Allah ﷺ visited me, so I said: "O Messenger of Allah, I have much wealth, and none inherits from me except a daughter of mine. Shall I bequeath two-thirds of my wealth?" He said: "No." I said: "Then half of my wealth?" He said: "No." I said: "Then a third of my wealth?" He said: "A third, and a third is much. Indeed, for you, O Sa'd, to leave your heirs wealthy is better for you than to leave them poor, begging from people. Indeed, O Sa'd, you will not spend an expenditure seeking thereby the Face of Allah except that you will be raised in rank and status. Perhaps you will be left behind so that Allah benefits through you some people and harms through you others. O Allah, complete for my companions their migration and do not return them upon their heels." But the wretched one was Sa'd ibn Khawlah, for whom the Messenger of Allah ﷺ grieved, and he had died in Makkah.

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us