Mushannaf Abdurrazzaq 15961
✧ The vow to walk to Bayt al-Maqdis
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قُلْتُ لِعَطَاءٍ:
رَجُلٌ نَذَرَ لَيَمْشِيَنَّ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ مِنَ الْبَصْرَةِ قَالَ: إِنَّمَا أُمِرْتُمْ بِهَذَا الْبَيْتِ، فَلْيَمْشِ إِلَى هَذَا الْبَيْتِ قَالَ: " وَكَذَلِكَ فِي الْجِوَارِ ". قَالَ: قُلْتُ: فَالْوَصِيَّةُ ؟ أَوْصَى إِنْسَانٌ فِي أَمْرٍ، فَرَأَيْتُ خَيْرًا مِنْهُ ؟ قَالَ: " فَافْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، مَا لَمْ يُسَمِّ الْإِنْسَانُ شَيْئًا، وَلَكِنْ إِنْ قَالَ: فِي الْمَسَاكِينِ، أَوْ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَرَأَيْتَ خَيْرًا مِنْ ذَلِكَ، فَافْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ، ثُمَّ رَجَعَ عَنْ ذَلِكَ "، فَقَالَ: " لِيَفْعَلِ الَّذِي قَالَ، وَلْيُنْفِذْ أَمْرَهُ "، قَالَ: " وَقَوْلُهُ الْأَوَّلُ أَعْجَبُ إِلَيَّ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seorang laki-laki bernazar akan berjalan kaki ke Baitul Maqdis dari Basrah. Ia berkata: "Sesungguhnya kalian hanya diperintahkan untuk (berkunjung ke) rumah ini, maka hendaklah ia berjalan ke rumah ini." Ia berkata: "Demikian pula dalam hal berdiam (di sekitar masjid)." Aku bertanya: "Bagaimana dengan wasiat? Seseorang berwasiat dalam suatu perkara, lalu aku melihat yang lebih baik darinya?" Ia berkata: "Maka lakukanlah yang lebih baik, selama orang itu tidak menyebut sesuatu secara spesifik. Namun jika ia berkata: 'untuk orang-orang miskin' atau 'di jalan Allah', lalu engkau melihat yang lebih baik dari itu, maka lakukanlah yang lebih baik itu." Kemudian ia kembali dari pendapat itu, lalu berkata: "Hendaklah ia melaksanakan apa yang ia ucapkan, dan hendaklah ia menunaikan perintahnya." Ia berkata: "Ucapannya yang pertama lebih menakjubkan bagiku
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami