Mushannaf Abdurrazzaq 13887
✧ Two men both claiming a child
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ،
أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لِأَخِيهِ سَعْدٍ: أَتَعْلَمُ أَنَّ وَلَدَ جَارِيَةِ زَمْعَةَ ابْنِي ؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ رَأَى سَعْدٌ الْغُلَامَ فَعَرَفَهُ بِالشَّبَهِ، فَاعْتَنَقَهُ إِلَيْهِ قَالَ: ابْنُ أَخِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَجَاءَهُ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ، فَقَالَ: بَلْ هُوَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ، فَانْطَلَقَا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْنُ أَخِي انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ. فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ: بَلْ هُوَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ. قَالَتْ عَائِشَةُ: " فَوَاللهِ مَا رَآهَا حَتَّى مَاتَ ".
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Utbah bin Abi Waqqash berkata kepada saudaranya Sa'ad: "Apakah engkau tahu bahwa anak dari budak perempuan Zam'ah adalah anakku?" 'Aisyah berkata: "Ketika hari Penaklukan (Makkah) tiba, Sa'ad melihat anak itu, lalu ia mengenalinya dari kemiripannya, maka ia memeluknya, seraya berkata: 'Anak saudaraku, demi Tuhan Ka'bah.' Maka 'Abd bin Zam'ah datang dan berkata: 'Bahkan dia saudaraku, dilahirkan di atas ranjang ayahku dari budak perempuannya.' Keduanya pergi menemui Nabi ﷺ. Sa'ad berkata: 'Wahai Rasulullah, dia anak saudaraku, lihatlah kemiripannya dengan Utbah.' 'Abd bin Zam'ah berkata: 'Bahkan dia saudaraku, dilahirkan di atas ranjang ayahku dari budak perempuannya.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Anak itu bagi pemilik ranjang, dan bagi pezina ada batu. Dan berhijablah darinya, wahai Saudah.'" 'Aisyah berkata: "Demi Allah, beliau tidak pernah melihatnya sampai wafat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Hadits yang sama, lafaz lain
- Mushannaf Abdurrazzaq 13888أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami