Mushannaf Abdurrazzaq 13499
✧ A man has intercourse with his wife's slave girl
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ الْفَضْلِ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ، قَالَ:
مَرَرْتُ بِأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعِنْدَهُ رَجُلٌ يُحَدِّثُهُ فَدَعَانِي، فَقَالَ: " إِذَا سَمِعْنَا مُغْرَبَةً أَحْبَبْنَا أَنْ نُسْمِعَكُمَا، وَإِذَا سَمِعْتُمَا أَحْبَبْنَا أَنْ تُحَدِّثَا بِهَا، ثُمَّ قَالَ لِي: سَلْهُ، يُرِيدُ الرَّجُلَ الَّذِي عِنْدَهُ عَمَّا يُحَدِّثُ. فَقَالَ الرَّجُلُ: بَعَثَ عُثْمَانُ مُصَدِّقًا إِلَى بَنِي سَعْدِ بْنِ هُدَيْرٍ فَبَيْنَا هُوَ يُصَدِّقُ، إِذْ قَالَ رَجُلٌ لِامْرَأَتِهِ وَمَعَهَا جَارِيَةٌ فَقَالَ لِامْرَأَتِهِ: اصَّدِّقِي عَنْ مَوْلَاتِكِ - يَعْنِي الْجَارِيَةَ - فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ: بَلِ اصَّدِّقْ عَنِ ابْنَتِكَ. فَقَالَ الْمُصَدِّقُ: وَمَا شَأْنُ هَذِهِ ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: كَانَتْ أُمُّ هَذِهِ الْجَارِيَةِ أَمَةً لِامْرَأَتِي هَذِهِ، فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا، فَوَلَدَتْ هَذِهِ الْجَارِيَةَ، فَقَالَ الْمُصَدِّقُ: لَأَرْفَعَنَّكَ حَتَّى أَبْلِغَكَ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ. فَقَالَ: فَإِنْ كَانَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَدْ قَضَى فِينَا، قَالَ الْمُصَدِّقُ: وَمَا قَضَى فِيكُمْ ؟ قَالَ: رُفِعَ أَمْرُهُ إِلَى عُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ فَجَلَدَهُ مِائَةً، وَلَمْ يَرْجُمْهُ فَقَالَ: لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ: فَسَأَلَ الْمُصَدِّقُ عَنْ ذَلِكَ فَوَجَدَهُ كَمَا أَخْبَرَهُ الرَّجُلُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku melewati Abu Salamah bin 'Abdurrahman, sementara di sisinya ada seorang laki-laki yang sedang berbicara kepadanya. Lalu ia memanggilku dan berkata: "Jika kami mendengar sesuatu yang asing, kami ingin memperdengarkannya kepada kalian berdua. Dan jika kalian mendengarnya, kami ingin kalian menceritakannya." Kemudian ia berkata kepadaku: "Tanyakanlah kepadanya," maksudnya kepada laki-laki yang ada di sisinya, tentang apa yang ia ceritakan. Maka laki-laki itu berkata: "'Utsman mengutus seorang petugas zakat kepada Bani Sa'd bin Hudair. Ketika petugas itu sedang memungut zakat, tiba-tiba seorang laki-laki berkata kepada istrinya, sementara bersamanya ada seorang budak perempuan, maka ia berkata kepada istrinya: 'Tunaikanlah zakat dari budak perempuan tuanmu,' yakni budak perempuan itu. Istrinya berkata: 'Bahkan tunaikanlah zakat dari putrimu.' Petugas zakat bertanya: 'Ada apa dengan ini?' Laki-laki itu berkata: 'Ibu budak perempuan ini adalah budak milik istriku ini, lalu aku menggaulinya, maka ia melahirkan budak perempuan ini.' Petugas zakat berkata: 'Aku benar-benar akan menghadapkanmu hingga aku menyampaikanmu kepada Amirul Mukminin.' Laki-laki itu berkata: 'Jika Amirul Mukminin telah memutuskan perkara tentang kami...' Petugas zakat bertanya: 'Apa yang telah ia putuskan tentang kalian?' Laki-laki itu berkata: 'Perkaranya diajukan kepada 'Umar, Amirul Mukminin, lalu ia mencambuknya seratus kali dan tidak merajamnya.' Ia berkata: 'Aku tidak mengetahuinya kecuali ia mengatakan...' Maka petugas zakat menanyakan hal itu, lalu ia mendapatinya sebagaimana yang dikabarkan laki-laki itu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami