Mushannaf Abdurrazzaq 1143
✧ The bathhouse for women
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ كِنْدَةَ قَالَ:
دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَبَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابٌ، قَالَتْ [١]: مِمَّنْ أَنْتَ ؟ فَقُلْتُ: مِنْ كِنْدَةَ، فَقَالَتْ: مِنْ أَيِّ الْأَجْنَادِ أَنْتَ ؟ قُلْتُ: مِنْ أَهْلِ حِمْصَ، قَالَتْ: مِنْ أَهْلِ حِمْصَ الَّذِينَ يُدْخِلُونَ نِسَاءَهُمُ الْحَمَّامَاتِ ؟ فَقُلْتُ: إِي وَاللهِ إِنَّهُنَّ لَيَفْعَلْنَ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: إِنَّ الْمَرْأَةَ الْمُسْلِمَةَ إِذَا وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرًا فِيمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ رَبِّهَا، فَإِنْ كُنَّ قَدِ اجْتَرَيْنَ عَلَى ذَلِكَ، فَلْيَعْتَمِدْ إِحْدَاهُنَّ إِلَى ثَوْبٍ عَرِيضٍ وَاسِعٍ يُوَارِي جَسَدَهَا كُلَّهُ لَا تَنْطَلِقُ أُخْرَى فَتَصِفَهَا لِحَبِيبٍ أَوْ بَغِيضٍ. قَالَ: قُلْتُ لَهَا: إِنِّي لَا أَمْلِكُ مِنْهَا شَيْئًا، فَحَدِّثِينِي عَنْ حَاجَتِي، قُلْتُ [٢]: وَمَا حَاجَتُكَ ؟ قَالَ: قُلْتُ: أَسَمِعْتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: إِنَّهُ تَأْتِي عَلَيْهِ سَاعَةٌ لَا يَمْلِكُ لِأَحَدٍ فِيهَا شَفَاعَةً ؟ قَالَتْ: وَالَّذِي كَذَا وَكَذَا لَقَدْ سَأَلْتُهُ وَإِنَّا لَفِي شِعَارٍ وَاحِدٍ فَقَالَ: نَعَمْ، حِينَ يُوضَعُ الصِّرَاطُ، وَحِينَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ وَعِنْدَ الْجِسْرِ عِنْدَ يُسْجَرُ وَيُشْحَذُ حَتَّى يَكُونَ [٣]مِثْلَ شَفْرَةِ السَّيْفِ، وَيُسْجَرُ حَتَّى يَكُونَ مِثْلَ الْجَمْرَةِ، فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيُجِيزُهُ وَلَا يَضُرُّهُ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ فَيَنْطَلِقُ حَتَّى إِذَا كَانَ فِي وَسَطِهِ حُزَّ فِي قَدَمَيْهِ، فَيَهْوِي بِيَدَيْهِ إِلَى قَدَمَيْهِ، فَهَلْ رَأَيْتَ رَجُلًا يَسْعَى حَافِيًا فَتَأْخُذُهُ شَوْكَةٌ حَتَّى يَكَادَ يَنْفُذُ قَدَمَهُ ؟ فَإِنَّهُ كَذَلِكَ يَهْوِي بِيَدَيْهِ إِلَى قَدَمَيْهِ فَيَضْرِبُهُ الزَّبَانِيُّ بِخُطَّافٍ فِي نَاصِيَتِهِ، فَيُطْرَحُ فِي جَهَنَّمَ يَهْوِي فِيهَا خَمْسِينَ عَامًا فَقُلْتُ: أَيَثْقُلُ ؟ قَالَ: بِثِقَلِ خَمْسِ خَلِفَاتٍ فَيَوْمَئِذٍ ﴿يُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِيمَاهُمْ فَيُؤْخَذُ بِالنَّوَاصِي وَالأَقْدَامِ ﴾
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku masuk menemui ‘Aisyah dengan tirai pembatas antara aku dan dia. Ia berkata [١]: “Engkau dari mana?” Aku menjawab: “Dari Kindah.” Ia berkata: “Engkau dari distrik militer yang mana?” Aku menjawab: “Dari penduduk Himsh.” Ia berkata: “Dari penduduk Himsh yang memasukkan wanita-wanita mereka ke pemandian-pemandian itu?” Aku menjawab: “Ya, demi Allah, mereka memang melakukan itu.” Ia berkata: “Sesungguhnya wanita Muslimah apabila melepas pakaiannya di selain rumah suaminya, maka ia telah merobek tirai antara dirinya dan Rabb-nya. Jika mereka sudah berani melakukan itu, maka hendaklah salah seorang dari mereka mengenakan kain yang lebar dan luas yang menutupi seluruh tubuhnya, agar wanita lain tidak pergi lalu menceritakannya kepada orang yang dicintai atau yang dibenci.” Ia (perawi) berkata: Aku berkata kepadanya: “Sesungguhnya aku tidak memiliki kuasa apa pun atas hal itu, maka ceritakanlah kepadaku tentang keperluanku.” Aku berkata [٢]: “Apa keperluanmu?” Ia berkata: Aku berkata: “Apakah engkau pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Akan datang atasnya suatu saat ketika ia tidak mampu memberi syafaat kepada siapa pun’?” Ia berkata: “Demi Dzat yang demikian dan demikian, sungguh aku pernah menanyakannya sedangkan kami berada dalam satu selimut yang sama.” Beliau bersabda: “Ya, yaitu ketika ash-Shirath dipasang, ketika ada wajah-wajah yang memutih dan ada wajah-wajah yang menghitam, dan di jembatan, ketika ia dipanaskan dan diasah hingga menjadi seperti mata pedang, dan dipanaskan hingga menjadi seperti bara api. Adapun orang mukmin, ia akan melewatinya dan tidak akan membahayakannya. Adapun orang munafik, ia terus berjalan hingga ketika berada di tengahnya, kedua kakinya terpotong, lalu ia menjulurkan kedua tangannya ke arah kakinya. Pernahkah engkau melihat seseorang berjalan tanpa alas kaki lalu terkena duri hingga hampir menembus kakinya? Demikian pula ia menjulurkan kedua tangannya ke kakinya, lalu malaikat penyiksa (az-zabaniyah) memukulnya dengan kait pada ubun-ubunnya, kemudian ia dilemparkan ke dalam Jahannam, di mana ia akan terjatuh selama lima puluh tahun.” Aku bertanya: “Apakah ia akan berat?” Beliau menjawab: “Dengan berat lima unta betina yang bunting.” Pada hari itu, “orang-orang yang berdosa dikenali dengan tanda-tanda mereka, lalu mereka ditarik pada ubun-ubun dan kaki.” {Orang-orang yang berdosa dikenali dengan tanda-tanda mereka, lalu mereka ditarik pada ubun-ubun dan kaki}
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami