MajelisNoteDalilدليل

Mushannaf Abdurrazzaq 10531

✧ What a Man Begins With When Entering Upon His Wife

Tampilkan sanad

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: حُدِّثْتُ

أَنَّ سَلْمَانَ الْفَارِسِيَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا وَقَفَ عَلَى بَابِهَا، فَإِذَا هُوَ بِالْبَيْتِ مَسْتُورٌ، فَقَالَ: مَا أَدْرِي أَمَحْمُومٌ بَيْتُكُمْ ؟ أَمْ تَحَوَّلَتِ الْكَعْبَةُ فِي كِنْدَةَ ؟ وَاللهِ لَا أَدْخُلُهُ حَتَّى تُهَتَّكَ أَسْتَارُهُ ! فَلَمَّا هَتَّكُوهَا فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا شَيْءٌ دَخَلَ فَرَأَى مَتَاعًا كَثِيرًا وَجَوَارِيَ. فَقَالَ: مَا هَذَا الْمَتَاعُ ؟ قَالُوا: مَتَاعُ امْرَأَتِكَ وَجَوَارِيهَا، قَالَ: وَاللهِ مَا أَمَرَنِي حِبِّي بِهَذَا، أَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَ مِثْلَ أَثَاثِ الْمُسَافِرِ، وَقَالَ لِي: مَنْ أَمْسَكَ مِنَ الْجَوَارِي فَضْلًا عَمَّا نَكَحَ أَوْ يُنْكِحُ، ثُمَّ بَغَيْنَ - فَإِثْمُهُنَّ عَلَيْهِ. ثُمَّ عَمَدَ إِلَى أَهْلِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهَا، وَقَالَ لِمَنْ عِنْدَهَا: ارْتَفِعْنَ ! فَلَمْ يَبْقَ إِلَّا امْرَأَتُهُ، فَقَالَ: هَلْ أَنْتِ مُطِيعَتِي رَحِمَكِ اللهُ ؟ قَالَتْ: قَدْ جَلَسْتَ مَجْلِسَ مَنْ يُطَاعُ ! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِي: " إِنْ تَزَوَّجْتَ يَوْمًا فَلْيَكُنْ أَوَّلُ مَا تَلْتَقِيَانِ عَلَيْهِ عَلَى طَاعَةِ اللهِ، فَقُومِي فَلْنُصَلِّ رَكْعَتَيْنِ، فَمَا سَمِعْتِنِي أَدْعُو بِهِ فَأَمِّنِي، فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ وَأَمَّنَتْ، فَبَاتَ عِنْدَهَا. فَلَمَّا أَصْبَحَ جَاءَهُ أَصْحَابُهُ، فَلَمَّا انْتَحَاهُ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ، فَقَالَ: كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ ؟ فَأَعْرَضَ عَنْهُ. ثُمَّ الثَّانِي، ثُمَّ الثَّالِثُ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ صَرَفَ وَجْهَهُ إِلَى الْقَوْمِ. وَقَالَ: رَحِمَكُمُ اللهُ، فِيمَا الْمَسْأَلَةُ عَمَّا غَيَّبَتِ الْجُدُرَاتُ وَالْحُجُبُ وَالْأَسْتَارُ ؟ بِحَسْبِ امْرِئٍ أَنْ يَسْأَلَ عَمَّا ظَهَرَ إِنْ أُخْبِرَ أَوْ لَمْ يُخْبَرْ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa Salman Al-Farisi menikahi seorang wanita. Ketika ia masuk kepadanya, ia berdiri di depan pintunya, lalu ia mendapati rumah itu tertutup tirai. Ia berkata: "Aku tidak tahu, apakah rumah kalian demam, ataukah Ka'bah berpindah ke Kindah? Demi Allah, aku tidak akan masuk hingga tirainya disingkap!" Ketika mereka menyingkapnya hingga tidak tersisa apa pun darinya, ia masuk dan melihat banyak barang dan budak-budak perempuan. Ia berkata: "Barang apa ini?" Mereka berkata: "Barang istrimu dan budak-budak perempuannya." Ia berkata: "Demi Allah, kekasihku tidak memerintahkanku dengan ini. Ia memerintahkanku agar menyimpan seperti perabot seorang musafir, dan ia berkata kepadaku: 'Barangsiapa menyimpan budak-budak perempuan melebihi yang ia nikahi atau yang ia nikahkan, lalu mereka berzina, maka dosa mereka ada padanya.'" Kemudian ia mendatangi istrinya, meletakkan tangannya di atas kepalanya, dan berkata kepada orang-orang yang ada di sisinya: "Mundurlah!" Maka tidak tersisa kecuali istrinya. Ia berkata: "Maukah engkau taat kepadaku, semoga Allah merahmatimu?" Ia berkata: "Engkau telah duduk di tempat orang yang ditaati!" Ia berkata: "Sesungguhnya Rasulullah ﷺ bersabda kepadaku: 'Jika engkau menikah suatu hari nanti, hendaklah yang pertama kali kalian lakukan bersama adalah ketaatan kepada Allah. Maka berdirilah, mari kita shalat dua rakaat. Apa pun yang engkau dengar aku berdoa dengannya, aminkanlah.'" Maka keduanya shalat dua rakaat dan wanita itu mengaminkan, lalu ia bermalam bersamanya. Ketika pagi tiba, para sahabatnya datang kepadanya. Ketika seorang laki-laki dari kaum itu menemuinya dan berkata: "Bagaimana engkau mendapati keluargamu?" Ia berpaling darinya. Kemudian yang kedua, lalu yang ketiga, dan ketika ia melihat hal itu, ia memalingkan wajahnya kepada kaum itu dan berkata: "Semoga Allah merahmati kalian, mengapa pertanyaannya tentang apa yang tersembunyi di balik dinding, tirai, dan hijab? Cukuplah bagi seseorang untuk bertanya tentang apa yang tampak, jika ia diberitahu atau tidak diberitahu."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami