Mushannaf Abdurrazzaq 10486
✧ Exorbitance of the Dowry
Tampilkan sanad
عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أَخْبَرَتْهُ، عَنِ امْرَأَةٍ مُصَدَّقَةٍ قَالَتْ:
بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا، فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي ؟ فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ. فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ، فَقَالَ لَهُ: اجْمَعْ إِلَيَّ أَهْلِي ! فَقَالَ: هَلُمَّ الصَّدَاقَ ! فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَزِيدُكَ عَلَى مَا أَعْطَيْتُكَ النَّعْلَيْنِ ! فَقَالَ: وَاللهِ، لَا أَجْمَعُهَا إِلَيْكَ إِلَّا بِصَدَاقٍ ! قَالَتْ: فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ تَدَعُهَا فَلَا تَحْنَثُ، وَلَا يَحْنَثُ صَاحِبُكَ. فَتَرَكَهَا أَبِي، قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ أَعْوَرَ، قَالَ: فَحَمَلَنِي مِنْ شِقِّ عَيْنِهِ الْعَوْرَاءِ حَتَّى جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika ayahku berada dalam suatu peperangan pada masa jahiliah, mereka kehausan (ramidhu). Seorang laki-laki berkata: "Siapa yang memberiku sepasang sandalnya, dan aku akan menikahkannya dengan anak perempuan pertama yang lahir bagiku?" Ayahku melepas sepasang sandalnya lalu melemparkannya kepada laki-laki itu. Lalu lahirlah seorang anak perempuan baginya dan ia tumbuh dewasa. Laki-laki itu berkata kepadanya: "Kumpulkan keluargaku kepadaku!" Ayahku berkata: "Serahkan mahar!" Laki-laki itu berkata: "Demi Allah, aku tidak akan menambah atas apa yang telah kuberikan kepadamu, yaitu sepasang sandal!" Ayahku berkata: "Demi Allah, aku tidak akan mengumpulkannya kepadamu kecuali dengan mahar!" Ia (perawi) berkata: "Ayahku pergi menemui Nabi ﷺ lalu bertanya kepada beliau. Nabi ﷺ bersabda: "Maukah aku beritahukan kepada kalian sesuatu yang lebih baik dari itu? Biarkanlah dia, maka engkau tidak akan melanggar sumpah dan temanmu juga tidak akan melanggar sumpah." Maka ayahku meninggalkannya. Ia berkata: "Aku kira laki-laki itu buta sebelah." Ia berkata: "Maka ayahku membawaku dari sisi mata yang buta itu hingga datang kepada Nabi ﷺ."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami