hadits.net

Musannaf 'Abd al-Razzaq 10486

✧ Exorbitance of the Dowry

Show the chain

عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أَخْبَرَتْهُ، عَنِ امْرَأَةٍ مُصَدَّقَةٍ قَالَتْ:

بَيْنَا أَبِي فِي غَزَاةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذْ رَمِضُوا، فَقَالَ رَجُلٌ: مَنْ يُعْطِينِي نَعْلَيْهِ وَأُنْكِحُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تُولَدُ لِي ؟ فَخَلَعَ أَبِي نَعْلَيْهِ فَأَلْقَاهُمَا إِلَيْهِ. فَوُلِدَتْ لَهُ جَارِيَةٌ فَبَلَغَتْ، فَقَالَ لَهُ: اجْمَعْ إِلَيَّ أَهْلِي ! فَقَالَ: هَلُمَّ الصَّدَاقَ ! فَقَالَ: وَاللهِ لَا أَزِيدُكَ عَلَى مَا أَعْطَيْتُكَ النَّعْلَيْنِ ! فَقَالَ: وَاللهِ، لَا أَجْمَعُهَا إِلَيْكَ إِلَّا بِصَدَاقٍ ! قَالَتْ: فَانْطَلَقَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَسَأَلَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ ؟ تَدَعُهَا فَلَا تَحْنَثُ، وَلَا يَحْنَثُ صَاحِبُكَ. فَتَرَكَهَا أَبِي، قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهُ كَانَ أَعْوَرَ، قَالَ: فَحَمَلَنِي مِنْ شِقِّ عَيْنِهِ الْعَوْرَاءِ حَتَّى جَاءَ النَّبِيَّ ﷺ

Translation

Machine translation, not reviewed

"My father was on a campaign in the Jahiliyyah when they were afflicted by the heat. A man said: "Who will give me his two sandals, and I will marry him the first daughter born to me?" My father took off his sandals and threw them to him. A girl was born to him and she grew up, and he said to him: "Gather my family to me!" He said: "Bring the dowry!" He said: "By Allah, I will not add to what I gave you, the two sandals!" He said: "By Allah, I will not gather her to you except with a dowry!" She said: My father went to the Prophet ﷺ and asked him, and the Prophet ﷺ said: "Shall I not inform you of something better than that? Leave her, and you will not break your oath, and your companion will not break his oath." So my father left her. He said: I think he was one-eyed. He said: He carried me on the side of his blind eye until he came to the Prophet ﷺ."

No source translates this, so this English was written by a computer model. It can be wrong; rely on the Arabic. Report a problem below.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us