Musnad Ahmad 17186
✧ al-Muqaddam bin Ma'di Karb al-Kindi Abi Kareemah, from the Prophet's ﷺ lineage.
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْمِقْدَامَ بْنَ مَعْدِي كَرِبَ الْكِنْدِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ:
مَا مَلَأَ ابْنُ آدَمَ وِعَاءً شَرٌّ مِنْ بَطْنٍ، حَسْبُ ابْنِ آدَمَ أُكُلَاتٌ يُقِمْنَ صُلْبَهُ، فَإِنْ كَانَ لَا مَحَالَةَ، فَثُلُثٌ طَعَامٌ، وَثُلُثٌ شَرَابٌ، وَثُلُثٌ لِنَفَسِهِ
Translation
Chain of narrators
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "The son of Adam fills no vessel worse than his stomach. A few morsels that keep his back upright are sufficient for the son of Adam; but if he must, then one-third for food, one-third for drink, and one-third for his breath."
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Fair Chain | hadithunlocked |
|---|
Other narrations of this report
Narrators
- a well-known Companiond. 87, 83, 86 or 88 AHالْمِقْدَام بْن مَعْدِي كَرِب الْكِنْدِيّصحابي مشهورسمعت
- trustworthy (thiqah), of the sixth (generation), he narrated mursal a great deald. 126 AH, also said: at the end of Hishām's caliphateيَحْيَى بْنُ جَابِرٍ الطَّائِيُّثقة ، من السادسة ، وأرسل كثيراحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 147 AHسُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكِنَانِيُّثقة عابدحدثنا
- Trustworthyd. 212, 215 or 222 AHأَبُو الْمُغِيرَةِثقةحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (2)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٢) في (ظ ١٣) : ما ملأ آدمي.
(١) رجاله ثقات، غير أن يحيى بن جابر الطائي تكلموا في سماعه من المقدام، فقال أبو حاتم: يحيى عن المقدام مرسل، وتابعه عليه المزي والحافظ، ولم يُثبت سماعَه البخاريُ في "تاريخه" ٨/٢٦٥، فقال: يحيى بن جابر الطائي القاضي الشامي، عن المقدام بن معدي كرب، واختلف قول الحاكم فيه، فصحح ما ورد فيه التصريح بالسماع، وسكت عما رواه عنه بالعنعنة، ولم يلتفت الترمذي إلى إرساله فصححه، هو والذهبي وابن حبان، وحسَّنه الحافظ في "الفتح" ٩/٥٢٨ مع أنه نص على إرساله، ويحيى بن جابر الطائي ممكن السماع من المقدام فبين وفاتيهما نحو ٣٩ سنة، فإن صح سماعه منه فالحديث صحيح، وإلا فمنقطع، والله أعلم. أبو المغيرة: هو عبد القدوس بن الحجاج الخولاني. وأخرجه الطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٦٤٤) ، وفي "مسند الشاميين" (١٣٧٥) ، والحاكم ٤/٣٣١ من طرق عن أبي المغيرة، بهذا الإسناد، وصححه الحاكم، ووافقه الذهبي. وأخرجه ابن المبارك في "الزهد" (٦٠٣) ، والترمذي (٢٣٨٠) ، والطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٦٤٦) ، والقضاعي في "مسنده" (١٣٤٠) و (١٣٤١) ، والبيهقي في "الشعب" (٥٦٤٨) و (٥٦٥٠) ، والبغوي في "شرح السنة" (٤٠٤٨) من طريق إسماعيل بن عياش، وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٦٧٦٩) ، والبغوي (٤٠٤٨) من طريق بقية بن الوليد، كلاهما عن أبي سلمة سليمان بن سليم الكناني، به. قال الترمذي: هذا حديث حسن صحيح. وقد رواه محمد بن حرب الأبرش، واختلف عليه فيه: فأخرجه ابن حبان (٥٢٣٦) ، والبيهقي في "الشعب" (٥٦٤٩) ، وفي "الآداب" (٥٦٤) من طريق محمد بن المتوكل بن أبي السري، وفي "الشعب" كذلك من طريق حاجب بن الوليد، كلاهما عن محمد بن حرب، عن سليمان بن سليم، عن صالح بن يحيى بن المقدام، عن أبيه، عن جده المقدام، به. وقرن = = البيهقيُّ من طريق حاجب بن الوليد مع صالحِ بنِ يحيى بن المقدام: يحيى بنَ جابر. وصالح بن يحيى بن المقدام وأبوه مجهولان كما في "التهذيب". وأخرجه النسائي في "الكبرى" (٦٧٦٨) عن عمرو بن عثمان، عن محمد ابن حرب، عن سليمان بن سليم، عن صالح بن يحيى بن المقدام، عن جده المقدام، به. وأخرجه ابن ماجه (٣٣٤٩) عن هشام بن عبد الملك الحمصي، عن محمد ابن حرب قال: حدثتني أمي، عن أمها أنها سمعت المقدام، به. وأخرجه ابن المبارك (٦٠٣) ، والترمذي (٢٣٨٠) ، والطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٦٤٦) ، والقضاعي (١٣٤٠) و (١٣٤١) ، والبغوي (٤٠٤٨) من طريق حبيب بن صالح، والنسائي في "الكبرى" (٦٧٧٠) ، وابن حبان (٦٧٤) ، والطبراني في "الكبير" ٢٠/ (٦٤٥) ، وفي "مسند الشاميين" (١٩٤٦) ، والحاكم ٤/١٢١ من طريق معاوية بن صالح، كلاهما عن يحيى بن جابر، به. وقد سكت عنه الحاكم، فتعقبه الذهبي بقوله: صحيح. قال السندي: قوله: أُكُلات بالضم، جمع أُكلة، كلقمة، لفظاً ومعنى.
Commentaries
Jāmiʿ al-ʿUlūm wa-l-Ḥikam (Ibn Rajab)
Read them on Hadith Unlocked