Dalil
العربية

Jami' at-Tirmidhi 2516

Section

Show the chain

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَجَّاجِ قَالَ وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْمَعْنَى وَاحِدٌ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

كُنْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمًا فَقَالَ: «يَا غُلاَمُ، إِنِّي أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ: (١) احْفَظِ اللَّهَ يَحْفَظْكَ، (٢) احْفَظِ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَكَ، (٣) إِذَا سَأَلْتَ فَاسْأَلِ اللَّهَ، (٤) وَإِذَا اسْتَعَنْتَ فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ.» «(٥) وَاعْلَمْ، أَنَّ الأُمَّةَ لَوِ اجْتَمَعَتْ عَلَى أَنْ يَنْفَعُوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ لَكَ، وَلَوِ اجْتَمَعُوا عَلَى أَنْ يَضُرُّوكَ بِشَيْءٍ لَمْ يَضُرُّوكَ إِلاَّ بِشَيْءٍ قَدْ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَيْكَ: رُفِعَتِ الأَقْلاَمُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ».

Translation

Chain of narrators
  1. Aḥmad b. Muḥammad b. Mūsá
  2. ʿAbdullāh b. al-Mubārak
  3. Layth b. Saʿd Wāb. Lahīʿah
  4. Qays b. al-Ḥajjāj
  5. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman
  6. Abū al-Walīd
  7. Layth b. Saʿd
  8. Qays b. al-Ḥajjāj al-Maʿná Wāḥid
  9. Ḥanash al-Ṣanʿānī
  10. Ibn ʿAbbās

I was behind the Messenger of Allah ﷺ one day, and he said: “O young man, I will teach you some words: (1) Guard Allah and He will guard you. (2) Guard Allah and you will find Him before you. (3) When you ask, ask Allah; and (4) when you seek help, seek help from Allah." "And (5) know that if the people were to gather together to benefit you with something, they would not benefit you except with something that Allah has already written for you; and if they were to gather together to harm you with something, they would not harm you except with something that Allah has already written against you. The pens have been lifted and the pages have dried.”

Grades by grader

al-AlbaniSoundfawazahmed0, hadithunlocked
Ahmad Muhammad ShakirSahihfawazahmed0
Bashar Awad MaaroufHasan Sahihfawazahmed0
Zubair Ali ZaiIsnaad Hasanfawazahmed0, sunnah.com

Same hadith, other wordings

  • Arba'in Nawawi 19كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك، إذَا سَأَلْت فَاسْأَلْ اللَّهَ، وَإِذَا اسْتَعَنْت فَاسْتَعِنْ بِاَللَ
  • Arba'in 19عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَ: "كُنْت خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم يَوْمًا، فَقَالَ: يَا غُلَامِ! إنِّي أُعَلِّمُك كَلِمَاتٍ: احْفَظْ اللَّهَ يَحْفَظْك، احْفَظْ اللَّهَ تَجِدْهُ تُجَاهَك، إذَ
  • Riyadhus Shalihin 62- الثالث: عن ابن عباس، رضي الله عنهما، قال: " كنت خلف النبي، صلى الله عليه وسلم، يوماً فقال: " يا غلام إني أعلمك كلمات: "احفظ الله يحفظك، احفظ الله تجده تجاهك، إذا سألت فاسأل الله، وإذا استعنت فاستعن بالله، واعلم: أن الأمة لو اجتمعت على أن

Narrators

  1. أحمد بن محمد المروزيAḥmad b. Muḥammad
  2. عبد الله بن المبارك الحنظليʿAbdullāh
  3. الليث بن سعد الفهميLayth
  4. عبد الله بن لهيعة الحضرميIbn Lahīʿah
  5. قيس بن الحجاج الحميريQays b. al-Ḥajjāj
  6. عبد الله بن عبد الرحمن الدارميʿAbdullāh b. ʿAbd al-Raḥman
  7. هشام بن عبد الملك الباهليAbū al-Walīd
  8. الليث بن سعد الفهميLayth
  9. قيس بن الحجاج الحميريQays b. al-Ḥajjāj
  10. حنش الصنعانيḤanash al-Ṣanʿānī
  11. عبد الله بن العباس القرشيIbn

Also in

riyad 62aMishkat al-Masabih 5302ibnrajab50 19