Sunan Ibn Majah 815
Starting the recitation
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَايَةَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُغَفَّلِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
وَقَلَّمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَشَدَّ عَلَيْهِ فِي الإِسْلاَمِ حَدَثًا مِنْهُ فَسَمِعَنِي وَأَنَا أَقْرَأُ {بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ} فَقَالَ أَىْ بُنَىَّ إِيَّاكَ وَالْحَدَثَ فَإِنِّي صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَمَعَ أَبِي بَكْرٍ وَمَعَ عُمَرَ وَمَعَ عُثْمَانَ فَلَمْ أَسْمَعْ رَجُلاً مِنْهُمْ يَقُولُهُ فَإِذَا قَرَأْتَ فَقُلِ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Abū Shaybah
- Ismāʿīl Ibn ʿUlayyah
- al-Jurayrī
- Qays b. ʿAbāyah
- Ibn ʿAbdullāh b. al-Mughaffal
- his father
“I have rarely seen a man for whom innovation in Islam was harder to bear than him. He heard me reciting: ‘In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful’ Bismillahir-Rahmanir-Rahim [1:1] and he said: ‘O my son, beware of innovation, for I prayed with the Messenger of Allah ﷺ, and with Abu Bakr, and with ‘Umar, and with ‘Uthman, and I never heard any of them saying this. When you (begin to) recite, say: ‘All the praises and thanks are to Allah, the Lord of all that exists.’ (Al-hamdu Lillahi Rabbil-‘Alamin).’” [1:2]
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daif | fawazahmed0 |
| al-Tirmidhi | Goodin سنن ابن ماجه, p. 864 | hadithunlocked |
| أبو علي الطوسي كردوش | Goodin سنن ابن ماجه, p. 864 | hadithunlocked |
| ابن الملقن | Weakin سنن ابن ماجه, p. 864 | hadithunlocked |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
حديث ضعيف
machine translationA weak (ḍaʿīf) hadith.
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
وقد ضعف الحفاظ هذا الحديث وأنكروا على الترمذي تحسينه كابن خزيمة وابن عبد البر والخطيب وقالوا إن مداره على ابن عبد الله بن مغفل وهو مجهول
machine translationThe memorizers (ḥuffāẓ) declared this hadith weak (ḍaʿīf) and objected to al-Tirmidhī's grading it fair (ḥasan), such as Ibn Khuzaymah, Ibn ʿAbd al-Barr and al-Khaṭīb. They said that its transmission revolves around Ibn ʿAbdullāh b. Mughaffal, who is unknown (majhūl).
in سنن ابن ماجه, p. 864 - al-Khaṭīb al-Baghdādī
حديث صريح في عدم الجهر بالتسمية وهو وإن لم يكن من أقسام الصحيح فلا ينزل عن درجة الحسن
machine translationA hadith that is explicit about not reciting the basmalah aloud. Even if it is not among the categories of the sound (ṣaḥīḥ), it does not fall below the rank of fair (ḥasan).
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هذا حديث تفرد به أبو نعامة قيس بن عباية وأبو نعامة وابن عبد الله بن مغفل فلم يحتج بهما صاحبا الصحيح
machine translationThis is a hadith that only Abū Nuʿāmah Qays b. ʿUbāyah transmitted alone. Abū Nuʿāmah and Ibn ʿAbdullāh b. Mughaffal were not relied upon by the two authors of the Ṣaḥīḥ collections.
in سنن ابن ماجه, p. 864
Show 13 more
- al-Khaṭīb al-Baghdādī
قيس لا أعلم أحدا رماه ببدعة في دينه ولا كذب في روايته ولكن ابن عبد الله مجهول
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Ibn Khuzaymah
مداره على ابن عبد الله بن مغفل وهو مجهول
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
حديث ضعيف
machine translationA weak (ḍaʿīf) hadith.
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Ibn ʿAbd al-Barr
ابن عبد الله لم يرو عنه إلا قيس فيما علمت ولم يرو عنه إلا واحدا فهو مجهول عندهم والمجهول لا تقوم به حجة
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Maghlaṭay
الصواب قول من حسنه وأن أبا نعامة لم ينفرد به وأن ابن عبد الله بن مغفل ليس مجهولا وقول البيهقي لم يحتجا به غير مؤثر في عدالته لأنهما لم يشترطا الإخراج عن كل ثقة ولا التزماه ولو اشترطاه لما أطاقاه وأما قول من زعم أن ابن مغفل صغير فصواب لأنه ممن بايع تحت الشجرة ومن البكائين ومن الفقهاء الذين أرسلهم عمر ليفقهوا أهل البصرة فعلى هذا يكون سنه من سن أبي هريرة قرينه مع فقهه وقلة روايته وفيهما ترجيح
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Dāraquṭnī
يرويه الثوري عن خالد عن أبي نعامة عن أنس وكذلك قال خلف بن سالم عن يحيى بن آدم عن الثوري وخالفه أصحاب يحيى بن آدم فقالوا فيه عن أبي قلابة عن أنس ورواه عبد الله بن الوليد العدني وعبيد الله الأشجعي عن الثوري عن خالد عن أبي نعامة عن أنس وقال معاوية بن هشام عن الثوري عن خالد عن بكر المزني عن أبي قلابة عن أنس ووهم في ذكر بكر ورواه عبد الله بن ميمون الكوفي عن خالد عن أبي نعامة عن أنس وروى هذا الحديث الجريري وعثمان بن غياث وراشد الحماني عن أبي نعامة واسمه قيس بن عباية عن ابن عبد الله بن مغفل عن أبيه وهو أشبه بالصواب
machine translationAl-Thawrī narrates it from Khālid, from Abū Nuʿāmah, from Anas. Khalaf b. Sālim said likewise from Yaḥyā b. Ādam, from al-Thawrī. But the companions of Yaḥyā b. Ādam opposed him and said in it: from Abū Qilābah, from Anas. ʿAbdullāh b. al-Walīd al-ʿAdanī and ʿUbaydullāh al-Ashjaʿī narrated it from al-Thawrī, from Khālid, from Abū Nuʿāmah, from Anas. Muʿāwiyah b. Hishām said from al-Thawrī, from Khālid, from Bakr al-Muzanī, from Abū Qilābah, from Anas, and he erred in mentioning Bakr. ʿAbdullāh b. Maymūn al-Kūfī narrated it from Khālid, from Abū Nuʿāmah, from Anas. Al-Jurayrī, ʿUthmān b. Ghiyāth and Rāshid al-Ḥimmānī narrated this hadith from Abū Nuʿāmah, whose name is Qays b. ʿUbāyah, from Ibn ʿAbdullāh b. Mughaffal, from his father, and this is closer to the correct version.
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Ibn ʿAbd al-Barr
ابن عبد الله بن مغفل غير معروف بحمل العلم مجهول لم يرو عنه أحد غير أبي نعامة قيس بن عباية
machine translationIbn ʿAbdullāh b. Mughaffal is not known as a carrier of knowledge. He is unknown (majhūl); no one narrated from him except Abū Nuʿāmah Qays b. ʿUbāyah.
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث ابن عبد الله بن مغفل لا يثبت أيضا لأنه عن ابنه وهو مجهول
machine translationThe hadith of Ibn ʿAbdullāh b. Mughaffal is also not established, because it is from his son, who is unknown (majhūl).
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تفرد به أبو نعامة قيس بن عباية واختلف عليه في لفظه وابن عبد الله بن مغفل وأبو نعامة لم يحتج بهما صاحبا الصحيح
in سنن ابن ماجه, p. 864 - al-Tirmidhi
حسنه
machine translationHe graded it good (ḥasan).
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Ibn Khuzaymah
أنكرعلى الترمذي تحسينه
machine translationHe objected to al-Tirmidhī's grading it fair (ḥasan).
in سنن ابن ماجه, p. 864 - Ibn ʿAbd al-Barr
أنكرعلى الترمذي تحسينه
machine translationHe objected to al-Tirmidhī's grading it fair (ḥasan).
in سنن ابن ماجه, p. 864 - al-Khaṭīb al-Baghdādī
أنكرعلى الترمذي تحسينه
machine translationHe objected to al-Tirmidhī's grading it fair (ḥasan).
in سنن ابن ماجه, p. 864
Other narrations of this report
Sahih Muslim 399bSahih Ibn Khuzaymah 570Sahih Ibn Khuzaymah 572Musannaf Ibn Abi Shaybah 4164al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 2454Sunan al-Daraqutni 1200
Narrators
- Companion (ṣaḥābī), who gave the pledge of allegiance under the treed. Musaddad said: 59 AH, Ibn ʿAbd al-Barr said: 60 AH, also said: 61 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ مُغَفَّلِ بْنِ عَبْدِ نَهْمٍ الْمُزَنِيُّصحابي ، بايع تحت الشجرةعن
- ابْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُغَفَّلِحدثني
- trustworthy (thiqah)d. between 110 AH, and: 120 AHقَيْسِ بْنِ عَبَايَةَثقةعن
- trustworthy (thiqah); his memory became confused (ikhtalaṭa) three years before his deathd. 144 AHالْجُرَيْرِيِّثقة ، اختلط قبل موته بثلاث سنينعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH, or 194 AHإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَثقة حافظحدثنا
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), author of works (ṣāḥib taṣānīf)d. 235 AH, or 234 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ ، صاحب تصانيفحدثنا
- one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 AH, or: 275 AHابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
الاعتبار في الناسخ والمنسوخ
al-Aʿlām (Mughalṭāʾī)
Hāshiyat al-Sindī on Abū Daʿūd
Read them on Hadith Unlocked