Dalil
العربية

Sunan Ibn Majah 4228

Intention

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي كَبْشَةَ الأَنْمَارِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

مَثَلُ هَذِهِ الأُمَّةِ كَمَثَلِ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ رَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَعِلْمًا فَهُوَ يَعْمَلُ بِعِلْمِهِ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي حَقِّهِ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ عِلْمًا وَلَمْ يُؤْتِهِ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُمَا فِي الأَجْرِ سَوَاءٌ وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالاً وَلَمْ يُؤْتِهِ عِلْمًا فَهُوَ يَخْبِطُ فِي مَالِهِ يُنْفِقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ وَرَجُلٌ لَمْ يُؤْتِهِ اللَّهُ عِلْمًا وَلاَ مَالاً فَهُوَ يَقُولُ لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ مَالِ هَذَا عَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ الَّذِي يَعْمَلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَهُمَا فِي الْوِزْرِ سَوَاءٌ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Abū Shaybah And ʿAlī b. Muḥammad
  2. Wakīʿ
  3. al-Aʿmash
  4. Sālim b. Abū al-Jaʿd
  5. Abū Kabshah al-Anmārī
  6. Rasūl Allāh ﷺ

“The Messenger of Allah ﷺ said: ‘The likeness of this nation is that of four people: A man to whom Allah gives wealth and knowledge, so he acts according to his knowledge with regard to his wealth, spending it as it should be spent; a man to whom Allah gives knowledge, but he does not give him wealth, so he says: “If I had been given (wealth) like this one, I would have done what (the first man) did.” The Messenger of Allah ﷺ said: ‘They will be equal in reward. And a man to whom Allah gives wealth but does not give knowledge, so he squanders his wealth and spends it in inappropriate ways; and a man to whom Allah gives neither knowledge nor wealth, and he says: “If I had (wealth) like this one, I would do what (the third man) did.” The Messenger of Allah ﷺ said: ‘They are equal in their burden (of sin).’” A similar report (as above) was narrated from Ibn Abu Kabshah, from his father, from the Prophet ﷺ.

Grades by grader

Zubair Ali ZaiSahihAnother source records this grader as “Good” (hadithunlocked).fawazahmed0, sunnah.com
Muhammad Fuad Abd al-BaqiSahihfawazahmed0
al-AlbaniSahihfawazahmed0

Narrators

  1. ابن أبي شيبة العبسي
  2. علي بن محمد الكوفي
  3. وكيع بن الجراح الرؤاسي
  4. سليمان بن مهران الأعمش
  5. سالم بن أبي الجعد الأشجعي
  6. سعيد بن عمرو الأنماري
  7. إسحاق بن منصور الكوسج
  8. عبد الرزاق بن همام الحميري
  9. معمر بن أبي عمرو الأزدي
  10. منصور بن المعتمر السلمي
  11. سالم بن أبي الجعد الأشجعي
  12. محمد بن عمر الأنماري
  13. سعيد بن عمرو الأنماري
  14. محمد بن إسماعيل الأحمسي
  15. حماد بن أسامة القرشي
  16. المفضل بن مهلهل السعدي
  17. منصور بن المعتمر السلمي
  18. سالم بن أبي الجعد الأشجعي
  19. محمد بن عمر الأنماري
  20. سعيد بن عمرو الأنماري