Sunan Ibn Majah 3983

Translation

‘The believer should not be stung from the same hole twice.’”

Grades by grader

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

• ابن عدي

  ذكر ابن أبي الأخضر عن الزهري أغرب من ذكر زمعة في هذا الحديث وذاك أن حديث زمعة قد رواه عنه أبو نعيم عن الزهري عن سالم عن أبيه وروي عن علي بن قادم عن زمعة عن الزهري عن أنس ومن رواية بن أبي الأخضر لا أعرفه إلا من حديث معافى بن عمران عنه

  machine translationIbn Abī al-Akhḍar's mention of this from al-Zuhrī is stranger (aghrab) than the mention of Zamʿah in this hadith. That is because the hadith of Zamʿah was narrated from him by Abū Nuʿaym, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father. It was also narrated from ʿAlī b. Qādim, from Zamʿah, from al-Zuhrī, from Anas. As for the narration of Ibn Abī al-Akhḍar, I know it only from the hadith of Muʿāfā b. ʿImrān, from him. Report a problem

  in سنن ابن ماجه, p. 4099
• Dāraquṭnī

  رواه صالح بن أبي الأخضر وزمعة بن صالح عن الزهري عن سالم عن أبيه ورواه المعافى بن عمران واختلف عنه فقال محمد بن محمد بن سليمان الباغندي عن ابن عمار الموصلي عن المعافى عن صالح وزمعة جميعا عن الزهري بذلك وهو الصواب وهذا الحديث وهم فيه زمعة وصالح بن أبي الأخضر عن الزهري في قولهما عنه عن سالم عن أبيه والمحفوظ ما رواه عقيل بن خالد وسعيد بن عبد العزيز وغيرهما من الحفاظ عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة وهو المحفوظ

  machine translationṢāliḥ b. Abī al-Akhḍar and Zamʿah b. Ṣāliḥ narrated it from al-Zuhrī, from Sālim, from his father. Al-Muʿāfā b. ʿImrān also narrated it, and there is disagreement about him: Muḥammad b. Muḥammad b. Sulaymān al-Bāghandī said, from Ibn ʿAmmār al-Mawṣilī, from al-Muʿāfā, from Ṣāliḥ and Zamʿah together, from al-Zuhrī, in that way, and that is the correct version. Zamʿah and Ṣāliḥ b. Abī al-Akhḍar made an error in this hadith from al-Zuhrī when they said, from him, from Sālim, from his father. The preserved (maḥfūẓ) version is what ʿUqayl b. Khālid, Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz and others among the memorizers (ḥuffāẓ) narrated from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Hurayrah, and that is the preserved one. Report a problem

  in سنن ابن ماجه, p. 4099
• Dāraquṭnī

  ورواه صالح بن أبي الأخضر وزمعة بن صالح عن الزهري عن سالم عن ابن عمر ووهم فيه والصحيح عن سعيد وحده عن أبي هريرة

  machine translationṢāliḥ b. Abī al-Akhḍar and Zamʿah b. Ṣāliḥ narrated it from al-Zuhrī, from Sālim, from Ibn ʿUmar, and he erred in it. The sound (ṣaḥīḥ) version is from Saʿīd alone, from Abū Hurayrah. Report a problem

  in سنن ابن ماجه, p. 4099

Other narrations of this report

Sunan Ibn Majah 3982Musnad Ahmad 5964al-Mu'jam al-Awsat 6926al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 20479Musnad al-Bazzar 6046

Narrators

1. 1
   ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AH
   عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
   عن
2. 2
   Sālim b. ʿAbdullāh b. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb

   He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the first
   سَالِمٍكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت
   عن
3. 3
   al-Zuhrī

   The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AH
   الزُّهْرِيِّالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
   عن
4. 4
   Zamʿah

   weak (ḍaʿīf)d. between 151 and 160 AH
   زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍضعيف
   حدثنا
5. 5
   Abū Aḥmad

   trustworthy and reliable (thiqah thabt), except that he may err in the narrations of al-Thawrīd. 203 AH
   أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوري
   حدثنا
6. 6
   ʿUthmān b. Abī Shaybah

   Trustworthy (thiqah), a renowned memorizer (ḥāfiẓ), though he had some errors (awhām). It is also said: he did not memorize the Qurʾānd. 239 AH
   عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَثقة حافظ شهير ، وله أوهام . وقيل : كان لا يحفظ القرآن
   حدثنا
7. 7
   Ibn Mājah

   one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 AH, or: 275 AH
   ابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.