Musnad Ahmad 5964
Show the chain
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ
لَا يُلْدَغُ الْمُؤْمِنُ مِنْ جُحْرٍ مَرَّتَيْنِ
Translation
Chain of narrators
- al-Faḍl b. Dukayn
- Zamʿah
- Ibn Shihāb
- Sālim
- Ibn ʿUmar
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ “A believer is not stung from the same hole twice.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound Due to External Factors | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
ذكر ابن أبي الأخضر عن الزهري أغرب من ذكر زمعة في هذا الحديث وذاك أن حديث زمعة قد رواه عنه أبو نعيم عن الزهري عن سالم عن أبيه وروي عن علي بن قادم عن زمعة عن الزهري عن أنس ومن رواية بن أبي الأخضر لا أعرفه إلا من حديث معافى بن عمران عنه
machine translationIbn Abī al-Akhḍar's mention of this from al-Zuhrī is stranger (aghrab) than the mention of Zamʿah in this hadith. That is because the hadith of Zamʿah was narrated from him by Abū Nuʿaym, from al-Zuhrī, from Sālim, from his father. It was also narrated from ʿAlī b. Qādim, from Zamʿah, from al-Zuhrī, from Anas. As for the narration of Ibn Abī al-Akhḍar, I know it only from the hadith of Muʿāfā b. ʿImrān, from him.
in Musnad Aḥmad, p. 6037 - Dāraquṭnī
رواه صالح بن أبي الأخضر وزمعة بن صالح عن الزهري عن سالم عن أبيه ورواه المعافى بن عمران واختلف عنه فقال محمد بن محمد بن سليمان الباغندي عن ابن عمار الموصلي عن المعافى عن صالح وزمعة جميعا عن الزهري بذلك وهو الصواب وهذا الحديث وهم فيه زمعة وصالح بن أبي الأخضر عن الزهري في قولهما عنه عن سالم عن أبيه والمحفوظ ما رواه عقيل بن خالد وسعيد بن عبد العزيز وغيرهما من الحفاظ عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة وهو المحفوظ
machine translationṢāliḥ b. Abī al-Akhḍar and Zamʿah b. Ṣāliḥ narrated it from al-Zuhrī, from Sālim, from his father. Al-Muʿāfā b. ʿImrān also narrated it, and there is disagreement about him: Muḥammad b. Muḥammad b. Sulaymān al-Bāghandī said, from Ibn ʿAmmār al-Mawṣilī, from al-Muʿāfā, from Ṣāliḥ and Zamʿah together, from al-Zuhrī, in that way, and that is the correct version. Zamʿah and Ṣāliḥ b. Abī al-Akhḍar made an error in this hadith from al-Zuhrī when they said, from him, from Sālim, from his father. The preserved (maḥfūẓ) version is what ʿUqayl b. Khālid, Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz and others among the memorizers (ḥuffāẓ) narrated from al-Zuhrī, from Saʿīd b. al-Musayyab, from Abū Hurayrah, and that is the preserved one.
in Musnad Aḥmad, p. 6037 - Dāraquṭnī
ورواه صالح بن أبي الأخضر وزمعة بن صالح عن الزهري عن سالم عن ابن عمر ووهم فيه والصحيح عن سعيد وحده عن أبي هريرة
machine translationṢāliḥ b. Abī al-Akhḍar and Zamʿah b. Ṣāliḥ narrated it from al-Zuhrī, from Sālim, from Ibn ʿUmar, and he erred in it. The sound (ṣaḥīḥ) version is from Saʿīd alone, from Abū Hurayrah.
in Musnad Aḥmad, p. 6037
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the firstسَالِمٍكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمتعن
- The jurist and memorizer (ḥāfiẓ), whose eminence, precision and reliability are agreed upond. Ḍamrah b. Rabīʿah and others said: 123 AH. The nephew of al-Zuhrī and others said: 124 AH. Ibn Yūnus and others said: 125 AHابْنِ شِهَابٍالفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبتهعن
- Weakd. 151–160 AHزَمْعَةُضعيفحدثنا
- Trustworthy, Firmd. 218 or 219 AHالْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍثقة ثبتحدثنا
- Trustworthy, Expert, Jurist, Authorityd. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his viewأحمد بن حنبلثقة حافظ فقيه حجة
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Musnad Aḥmad, al-Risālah, ed. Shuʿayb al-Arnaʾūṭ et al.
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
(٤) صحيح لغيره، ولهذا إسناد ضعيف لضعف زمعة، وهو ابنُ صالح المجنَدي= =اليماني، وبقية رجاله ثقات رجال الشيخين. ابن شهاب: هو محمد بن مسلم بن عبيد الله الزهري، وسالم: هو ابن عبد الله بن عمر. وأخرجه عبد بن حميد في"المنتخب" (٧٣٥) ، والطبراني في"الكبير" (١٣١٣٨) من طريق الفضل بن دُكين، بهذا الِإسناد. وأخرجه الطيالسي (١٨١٣) ، وابن ماجه (٣٩٨٣) من طريق أبي أحمد الزبيري، وابن عدي في"الكامل"١٣/١٠٨٥ و٤/١٣٨٣ من طريق معافى بن عمران، ثلاثتهم عن زمعة، به. وأخرجه ابن عدي في"الكامل"١٣/١٠٨٥ و٤/١٣٨٣ من طريق صالح بن أبي الأخضر، عن الزهري، به، وصالح ضعيف. والصحيح في لهذا الِإسناد ما جاء عند البخاري (٦١٣٣) ، ومسلم (٢٩٩٨) من طريق الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة، مرفوعا. وسيرد ٢/٣٧٩. قال الحافظ في"الفتح"١٠/٥٣٠ تعليقاً على إسناد البخاري: كذا قال أصحاب الزهري فيه، وخالفهم صالح بن أبي الأخضر، وزمعه بن صالح، وهما ضعيفان، فقالا: عن الزهري، عن سالم بن عبد الله بن عمر، عن أبيه. وانظر"العلل"لابن أبي حاتم ٢/٢٩٣ و٣٣١. قوله:"لا يُلدغ": قال الحافظ في"الفتح"، ١٠/٥٣٠: قال الخطابي: هذا لفظه خبر، ومعناه أمر، أي: ليكن المؤمن حازما حذراً، لا يُؤتى من ناحية الغفلة، فيخدع مرة بعد أخرى، وقد يكون ذلك في أمر الدين كما يكون في أمر الدنيا، وهو أَولاهما بالحذر، وقد روي بكسر الغين في الوصل، فيتحقق معنى النهي عنه ... وقيل: المراد بالمؤمن في هذا الحديث الكاملُ الذي أوقفته معرفتُه على غوامض الأمور حتى صار يحذر مما سيقع، وأما المؤمن المغفل فقد يلدغ مراراً.