Sunan Ibn Majah 337
Looking for a place to defecate or urinate
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ حُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدِ الْخَيْرِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ تَخَلَّلَ فَلْيَلْفِظْ وَمَنْ لاَكَ فَلْيَبْتَلِعْ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ أَتَى الْخَلاَءَ فَلْيَسْتَتِرْ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ إِلاَّ كَثِيبًا مِنْ رَمْلٍ فَلْيَمْدُدْهُ عَلَيْهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَلْعَبُ بِمَقَاعِدِ ابْنِ آدَمَ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ
Translation
Chain of narrators
The Prophet said: "Whoever uses stones to clean himself, let him use an odd number of stones. Whoever does that has done well, and whoever does not, there is no harm in it. Whoever uses a tooth stick should spit out (whatever he removes) and whoever removes (the particle of food) by dislodging it with his tongue should swallow it. Whoever does that has done well, and whoever does not, tere is no harm in it. Whoever goes to the toilet should conceal himself, and if he cannot find anything except a pile of sand (behind which to conceal himself), then he should use that, for the Shaitan plays with the backside of the son of Adam. Whoever does that has done well, and whoever does not, there is no harm in it."
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Weak | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Daif | fawazahmed0 |
| Shuayb al-Arnaut | Daif | fawazahmed0 |
| al-Albani | Daifin Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī, p. 1/121 | fawazahmed0, shamela.ws |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Badr al-Dīn al-ʿAynī
قال أبو عمرو بن حزم ليس إسناده بالقائم مجهولان يعنون حصينا فيه الحمراني وأبا سعيد الخير
machine translationAbū ʿAmr b. Ḥazm said: Its chain is not sound; two are unknown (majhūlān), meaning Ḥuṣayn al-Ḥimyarī in it and Abū Saʿīd al-Khayr.
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
ليس إسناده بالقائم مجهولان يعنون حصينا فيه الحمراني وأبا سعيد الخير
machine translationIts chain is not sound; two are unknown (majhūlān), meaning Ḥuṣayn al-Ḥimrānī in it and Abū Saʿīd al-Khayr.
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث ليس بالقوي لأن إسناده ليس بالقائم فيه مجهولون
machine translationA hadith that is not strong (laysa bi-l-qawī), because its chain of transmission is not sound; there are unknown narrators (majhūlūn) in it.
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
هذه الزيادة حسنة الإسناد يعني قوله من فعل فقد أحسن ومن لا فلا حرج
machine translationThis addition has a good chain (ḥasan al-isnād), meaning his words: "Whoever does so has done well, and whoever does not, there is no harm."
in Sunan Ibn Mājah, p. 362
Show 7 more
- Mubarakpūri
حديث سلمان أصح منه
machine translationThe hadith of Salmān is more authentic (aṣaḥḥ) than it.
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Abū Zakariyyā Yaḥyá b. Sharaf al-Nawawī
حديث صحيح
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Maghlaṭay
فظهر بمجموع ما أسلفناه ترجيح قول من صحح الحديث على قول من ضعفه
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Ibn ʿAbd al-Barr
ليس إسناده بالقائم فيه مجهولان
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Zarqānī
بإسناد حسن
machine translationWith a good (ḥasan) chain of transmission
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
زيادة من لا فلا حرج حسنة الإسناد
machine translationThe addition "and whoever does not, there is no harm" has a good chain (ḥasan al-isnād).
in Sunan Ibn Mājah, p. 362 - Dāraquṭnī
والصحيح عن أبي سعيد
machine translationAnd the sound report (al-ṣaḥīḥ) is from Abū Saʿīd.
in Sunan Ibn Mājah, p. 362
Other narrations of this report
Sahih Muslim 237aSunan Abi Dawud 40Sunan an-Nasa'i 44Sunan ad-Darimi 697al-Sunan al-Kubra (al-Bayhaqi) 505al-Sunan al-Kubra (al-Nasa'i) 42
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57, 58 or 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- Unknownأَبِي سَعْدِ الْخَيْرِمجهولعن
- Unknownحُصَيْنٍ الْحِمْيَرِيِّمجهولعن
- Trustworthy, Firm, though Holds Qadarite Viewsd. al-Tirmidhī said: 150 AH. From al-Haytham b. ʿAdī: 151 AH. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā said: I was informed that he died in the year 152 AH. Ibn Saʿd and a group said: 153 AH. Yaḥyā b. Bukayr and others said: 155 AHثَوْرُ بْنُ يَزِيدَثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدرحدثنا
- Truthfuld. 199 or 200 AHعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِصدوقحدثنا
- Trustworthyd. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقةحدثنا
- one of the imams, a memorizer (ḥāfiẓ)d. 273 or 275 AHابْنُ مَاجَهْأحد الأئمة ، حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Printed edition
Sunan Ibn Mājah, ed. Muḥammad Fuʾād ʿAbd al-Bāqī
Text and page on Maktabah Shamela
Footnotes of the printed edition (1)
The editor's footnotes, word for word. They refer to the edition's own wording and numbers, which can differ from the text above.
[شرح محمد فؤاد عبد الباقي] [ش (من استجمر) أي من استعمل الجمار وهي الأحجار الصغار للاستنجاء. (تخلل) أي أخرج من بين أسنانه بعود ونحوه. (فليلفظ) أي فليرم وليطرح ما أخرجه بالخلال من بين أسنانه. (لاك) اللوك هو إرادة الشيء في الفم. قيل معناه أنه ينبغي للآكل أن يلقي ما يخرج من بين أسنانه بعود ونحوه. لما فيه من الاستغفار. ويبتلع ما يخرج بلسانه وهو معنى " لاك " لأنه لا يستقذر. (كثيبا من رمل) في المختار الكثيب منالرمل المجتمع. (فليمدد) من الإمدام أي فليستمد ببه وليجعله مددا لأجله. (فإن الشيطان يلعب) أي يقصد الإنسان بالشر في تلك المواضع. (بقاعد) المقاعد جمع مقعدة. يطلق على أسفل البدن وعلى موضع القعود لقضاء الحاجة. وكلاهما يصح إرادته] . [حكم الألباني] ضعيف لكن عند ق من الأمر بايتار الاستجمار
Commentaries
al-Iʿlām (Mughulṭāy)
Ḥāshiyat al-Sindī on Sunan Ibn Mājah
Read them on Hadith Unlocked