Sahih Ibn Khuzaymah 985
✧ The groups of chapters on permissible speech in prayer, supplication, and remembrance
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ يَعْنِي ابْنَ الْحَكَمِ الْعُرَنِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ قَابُوسَ بْنِ أَبِي ظِبْيَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:
صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ بِمِنًى فَخَطَرَتْ مِنْهُ كَلِمَةٌ، قَالَ: فَسَمِعَهَا الْمُنَافِقُونَ، فَقَالَ: فَأَكْثَرُوا، فَقَالُوا: إِنَّ لَهُ قَلْبَيْنِ، أَلَا تَسْمَعُونَ إِلَى قَوْلِهِ وَكَلَامِهِ فِي الصَّلَاةِ إِنَّ لَهُ قَلْبًا مَعَكُمْ، وَقَلْبًا مَعَ أَصْحَابِهِ، فَنَزَلَتْ: يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللهَ وَلا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ. قَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ: مَا جَعَلَ اللهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir
- Abū Bakr
- Ibrāhīm b. Masʿūd b. ʿAbd al-Ḥamīd
- al-Qāsim / Ibn al-Ḥakam al-ʿUranī
- Sufyān
- Qābūs b. Abū Ẓibyān
- his father
- Ibn ʿAbbās
✧ The Prophet ﷺ prayed at Mina and a word slipped from him. The hypocrites heard it and made much of it, saying, 'He has two hearts. Do you not hear his saying and his speech in prayer? He has a heart with you and a heart with his companions.' Then it was revealed: 'O Prophet, fear Allah and do not obey the disbelievers and the hypocrites.' He recited until His saying: 'Allah has not made for any man two hearts within him.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 65 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 89 AH
- عنفيه لينd. يقال مات في خلافة مروان بن محم
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 159 AHسُفْيَانُثقة حافظحدثنا
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 208 AH
- حدثنا
- d. 311 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.