MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 794

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ: أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ قَالَ:

صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: " بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ، حَتَّى بَلَغَ: وَلا الضَّالِّينَ، فَقَالَ: آمِينَ، فَقَالَ النَّاسُ: آمِينَ، فَلَمَّا رَكَعَ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ، قَالَ: سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، ثُمَّ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ سَجَدَ، فَلَمَّا رَفَعَ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَلَمَّا سَجَدَ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، ثُمَّ اسْتَقْبَلَ قَائِمًا مَعَ التَّكْبِيرِ، فَلَمَّا قَامَ مِنَ الثِّنْتَيْنِ قَالَ: اللهُ أَكْبَرُ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ: وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَشْبَهُكُمْ صَلَاةً بِرَسُولِ اللهِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥman b. and Hb
  4. my uncle
  5. Ḥaywah
  6. Khālid b. Yazīd
  7. Ibn Abū Hilāl
  8. Nuʿaym al-Mujmir

✧ I prayed behind Abu Hurayrah, and he said: "Bismillah ar-Rahman ar-Rahim," then he recited Umm Al-Qur'an until he reached "wa la ad-dallin," and he said: "Amin," and the people said: "Amin." When he bowed, he said: "Allahu Akbar." When he raised his head, he said: "Sami'a Allahu liman hamidah." Then he said: "Allahu Akbar" and prostrated. When he raised [his head], he said: "Allahu Akbar." When he prostrated, he said: "Allahu Akbar." Then he stood up straight with the takbir. When he stood up from the two [rak'ahs], he said: "Allahu Akbar." When he said the salam, he said: "By Him in Whose hand is my soul, I am the one among you whose prayer most resembles that of the Messenger of Allah."

Notes

  • ﷺ

    machine translationﷺ

Grades by grader

Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-BayhaqīSound Chainin صحيح ابن خزيمة, p. 794hadithunlocked
IshbīlīSound Chainin صحيح ابن خزيمة, p. 794hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • أبو زرعة الرازي

    خالد بن يزيد وسعيد بن أبي هلال ربما وقع في قلبي من حسن حديثهما

    machine translationKhālid b. Yazīd and Saʿīd b. Abī Hilāl: I have some misgivings in my heart about the soundness of their hadith.

    in صحيح ابن خزيمة, p. 794
  • Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī

    أصح حديث ورد ونعيم ثقة فتقبل زيادته

    machine translationThe most authentic hadith reported, and Nuʿaym is trustworthy (thiqah), so his addition is accepted.

    in صحيح ابن خزيمة, p. 794
  • Ibn Khuzaymah

    إسناد ثابت لا ارتياب في صحته

    machine translationA firmly established chain, with no doubt about its authenticity.

    in صحيح ابن خزيمة, p. 794
  • Ibn ʿAbd al-Barr

    حديث محفوظ من حديث خالد بن يزيد عن سعيد بن أبي هلال وهما جميعا ثقتان من ثقات المصريين

    machine translationA preserved (maḥfūẓ) hadith from the narration of Khālid b. Yazīd from Saʿīd b. Abī Hilāl, and both of them are trustworthy (thiqah), among the trustworthy narrators of the Egyptians.

    in صحيح ابن خزيمة, p. 794
Show 4 more
  • Abū Ḥatim al-Rāzī

    أخاف أن يكون بعضها مراسيل عن ابن أبي فروة وابن سمعان يعني مدلسة عنهما

    machine translationI fear that some of them are mursal reports from Ibn Abī Farwah and Ibn Samʿān, meaning they are concealed (mudallas) reports from the two.

    in صحيح ابن خزيمة, p. 794
  • al-Tirmidhi

    حديث معلول

    machine translationA defective (maʿlūl) hadith.

    in صحيح ابن خزيمة, p. 794
  • al-Khaṭīb al-Baghdādī

    ثابت صحيح لا يتوجه عليه تعليل لاتصال إسناده وثقة رجاله

    machine translationEstablished and authentic (ṣaḥīḥ); no criticism of a defect can be directed at it, because its chain is connected and its men are trustworthy.

    in صحيح ابن خزيمة, p. 794
  • عبد الرحمن بن إسماعيل المقدسي

    صححه

    machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).

    in صحيح ابن خزيمة, p. 794

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    صريح في السماع
  2. Nuʿaym b. ʿAbdullāh al-Mujmir
    trustworthy (thiqah)d. between 111 and 121 AH
    نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِثقة
    عن
  3. Saʿīd b. Abī Hilāl
    truthful (ṣadūq)d. 130 AH, or 133 AH, also said: before 130 AH, also said: 135 AH, also said: 149 AH
    ابْنِ أَبِي هِلَالٍصدوق
    عن
  4. Khālid b. Yazīd
    trustworthy (thiqah), jurist.d. 139 AH.
    خَالِدُ بْنُ يَزِيدَثقة فقيه.
    حدثنا
  5. Ḥaywah
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.
    حَيْوَةُثقة ثبت فقيه زاهد.
    أخبرني
  6. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
    عَمِّيثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  7. Aḥmad b. ʿAbd al-Raḥmān b. Wahb
    truthful (ṣadūq), his memory changed at the end of his lifed. 264 AH
    أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍصدوق ، تغير بآخره
    حدثنا
  8. Ibn Khuzaymah
    d. 311 AH
    أَبُو بَكْرٍ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us