Dalil
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 629

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَهَّابِ السُّكَّرِيَّ وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ جَمِيعًا عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَ:

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ، فَإِنِّي لَا أَقْرَأُ، فَقَالَ: " قُلْ: سُبْحَانَ اللهِ، وَالْحَمْدُ لِلهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَاللهُ أَكْبَرُ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ " قَالَ: فَضَمَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِيَدِهِ، قَالَ: هَذَا لِرَبِّي، فَمَا لِي ؟ قَالَ: " قُلِ: اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي، وَارْحَمْنِي، وَاهْدِنِي، وَارْزُقْنِي، وَعَافِنِي ". قَالَ: فَضَمَّ عَلَيْهَا بِيَدِهِ الْأُخْرَى وَقَامَ. هَذَا حَدِيثُ الْمَخْزُومِيِّ. وَقَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ: فَقَالَ: عَلِّمْنِي شَيْئًا يُجْزِئُنِي مِنَ الْقُرْآنِ، وَلَمْ يَقُلْ: فَضَمَّ عَلَيْهَا الرَّجُلُ بِيَدِهِ، وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ: قَالَ مِسْعَرٌ: كُنْتُ عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ وَهُوَ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ وَاسْتَثْبَتُّهُ مِنْ عِنْدِهِ.

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. Hārūn b. Isḥāq al-Hamdānī
  4. Muḥammad / Ibn ʿAbd al-Wahhāb al-Sukkarī
  5. Saʿīd b. ʿAbd al-Raḥman al-Makhzūmī
  6. Sufyān Jamīʿ
  7. Misʿar
  8. Ibrāhīm al-Saksakī
  9. ʿAbdullāh b. Abū Awfá

✧ A man came to the Prophet ﷺ and said: O Messenger of Allah, teach me something that will suffice me from the Qur'an, for I cannot recite. He said: “Say: Subhan Allah, wal-hamdu lillah, wa la ilaha illa Allah, wa Allahu Akbar, wa la ilaha illa Allah, wa la hawla wa la quwwata illa billah.” He said: The man clenched his hand over them and said: This is for my Lord, so what is for me? He said: “Say: Allahumma ighfir li, warhamni, wahdini, warzuqni, wa 'afini.” He said: He clenched his other hand over them and stood up. This is the hadith of al-Makhzumi. And Harun said in his hadith: He said: Teach me something that will suffice me from the Qur'an, and he did not say: The man clenched his hand over them. And he said at the end of the hadith: Mis'ar said: I was with Ibrahim while he was narrating this hadith and I sought confirmation from him.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.