MajelisNoteDalilدليل
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 505

✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزٌ - يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا " يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ، فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ: فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، مَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ، فَمَالُوا رُكُوعًا

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Ṭāhir
  2. Abū Bakr
  3. Muḥammad b. Abū Ṣafwān al-Thaqafī
  4. Bahz / Ibn Asad
  5. Ḥammād b. Salamah
  6. Thābit
  7. Anas

✧ The Prophet ﷺ and his companions used to pray toward Bayt al-Maqdis. When this verse was revealed: “So turn your face toward the Sacred Mosque,” a man from Banu Salimah passed by and called out to them while they were bowing in the Fajr prayer: “Indeed the qiblah has been changed to the Ka'bah.” So they turned while bowing.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih al-Bukhari 4488Sahih al-Bukhari 4491Sahih al-Bukhari 4494Sahih Muslim 526aSunan an-Nasa'i 493Sunan an-Nasa'i 745

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. Thābit al-Bunānī
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 122 AH, or 123 AH, or 126 AH, or 127 AH, or 129 AH
    ثَابِتٌثقة عابد
    حدثنا
  3. Ḥammād b. Salamah
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  4. Bahz
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. Ibn Qāniʿ said: 197 AH, ʿUqbah b. Mukram al-ʿAmmī said, and ʿAbd Allāh b. Aḥmad b. Ḥanbal: before 198 AH, others said: after 200 AH
    بَهْزٌ - يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ -ثقة ثبت
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Abī Ṣafwān al-Thaqafī
    trustworthy (thiqah)d. 250 AH, or 252 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّثقة
    حدثنا
  6. Ibn Khuzaymah
    d. 311 AH
    أَبُو بَكْرٍ

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us