Sahih Ibn Khuzaymah 474
✧ The comprehensive chapters on the call to prayer and the commencement of prayer
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَنْصُورٌ - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ أُنَيْسَةَ بِنْتِ خُبَيْبٍ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:
إِذَا أَذَّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا، وَإِذَا أَذَّنَ بِلَالٌ فَلَا تَأْكُلُوا وَلَا تَشْرَبُوا "، فَإِنْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ مِنَّا لَيَبْقَى عَلَيْهَا شَيْءٌ مِنْ سَحُورِهَا، فَتَقُولُ لِبِلَالٍ: أَمْهِلْ حَتَّى أَفْرَغَ مِنْ سَحُورِي
Translation
Chain of narrators
- Abū Ṭāhir
- Abū Bakr
- Abū Hāshim Ziyād b. Ayyūb
- Hushaym
- Manṣūr / Ibn Zādhān
- Khubayb b. ʿAbd al-Raḥman
- ʿAmmatih Unaysah Bint Khubayb
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ When Ibn Umm Maktum gives the call to prayer, then eat and drink; and when Bilal gives the call to prayer, then do not eat or drink. If any of us women still had some of her pre-dawn meal left, she would say to Bilal: 'Wait until I finish my pre-dawn meal.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Khuzaymah
هذا خبر قد اختلف فيه عن خبيب بن عبد الرحمن رواه شعبة عنه عن عمته أنيسة فقال إن ابن أم مكتوم أو بلالا ينادي بليل
in صحيح ابن خزيمة, p. 474 - Ibn Khuzaymah
هذا خبر اختلف فيه خبيب بن عبد الرحمن رواه شعبة عنه عن عمته أنيسة فقال إن ابن أم مكتوم أو بلالا ينادي بليل فخبر أنيسة قد اختلفوا فيه في هذه اللفظة
machine translationThis is a report on which Khubayb b. ʿAbd al-Raḥmān was disputed. Shuʿbah narrated it from him, from his paternal aunt Unaysah, who said: "Ibn Umm Maktūm or Bilāl calls the adhan at night." The report of Unaysah has been disputed regarding this wording.
in صحيح ابن خزيمة, p. 474 - Ibn ʿAbd al-Barr
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in صحيح ابن خزيمة, p. 474 - ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in صحيح ابن خزيمة, p. 474
Show 2 more
- Mizzī
حديث أنيسة وهم وأنه مقلوب
machine translationThe hadith of Unaysah is an error (wahm) and is reversed (maqlūb).
in صحيح ابن خزيمة, p. 474 - Ibn ʿAbd al-Barr
ادعى أنه مقلوب وأن الصواب حديث الباب
machine translationHe claimed that it is reversed (maqlūb) and that the correct version is the hadith of the chapter.
in صحيح ابن خزيمة, p. 474
Narrators
- Female Companion (ṣaḥābiyyah)أُنَيْسَةُ بِنْتُ خُبَيْبِ بْنِ يَسَافٍ الْأَنْصَارِيَّةُصحابيةعن
- trustworthy (thiqah)d. 132 AHخُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِثقةعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), devout (ʿābid)d. 127 AH, or 128 AH, or 129 AH, or 130 AH, or 131 AHمَنْصُورٌ - وَهُوَ ابْنُ زَاذَانَثقة ثبت عابدأخبرنا
- Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), who often practiced tadlīs and hidden irsāl.d. 181 AH, or 183 AHهُشَيْمٌثقة ثبت كثير التدليس والإرسال الخفيحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 252 AHأَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَثقة حافظحدثنا
- d. 311 AHأَبُو بَكْرٍ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.