Dalil
العربية

Sahih Ibn Khuzaymah 2944

✧ The concession regarding the muhrim disciplining his slave

Show the chain

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ الْأَشَجُّ، وَسَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ، قَالَ سَلْمٌ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَقَالَ الْأَشَجُّ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَكَتَبَهَ لِي وَأَخْرَجَهَ إِلَيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ:

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُجَّاجًا، وَإِنَّ زِمَالَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَزِمَالَةَ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةٌ، فَنَزَلْنَا الْعَرْجَ، وَكَانَتْ زِمَالَتُنَا مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: فَجَلَسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَجَلَسَتْ عَائِشَةُ إِلَى جَنْبِهِ، وَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ، وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي نَنْتَظِرُ غُلَامَهُ وَزِمَالَتَنَا مَتَى يَأْتِينَا، فَطَلَعَ الْغُلَامُ يَمْشِي مَا مَعَهُ بَعِيرُهُ، قَالَتْ: فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: أَيْنَ بَعِيرُكَ ؟ قَالَ: أَضَلَّنِي اللَّيْلَةَ، قَالَتْ: فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ يَضْرِبُهُ، وَيَقُولُ: بَعِيرٌ وَاحِدٌ أَضْلَلْتَ وَأَنْتَ رَجُلٌ ؟. فَمَا يَزِيدُ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى أَنْ يَتَبَسَّمَ، وَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ، وَمَا يَصْنَعُ

Translation

Chain of narrators
  1. ʿAbdullāh b. Saʿīd al-Ashaj And Salm b. Junādah
  2. Salm
  3. Ibn Idrīs
  4. al-Ashaj
  5. ʿAbdullāh b. Idrīs Wakatabah Lī Waʾakhrajah Ilay
  6. Muḥammad b. Isḥāq
  7. Yaḥyá b. ʿAbbād b. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
  8. his father
  9. Asmāʾ Bint Abū Bakr

✧ We went out with the Messenger of God ﷺ as pilgrims, and the riding camel of the Messenger of God ﷺ and the riding camel of Abu Bakr were one and the same. We stopped at al-‘Arj, and our camel was with the slave of Abu Bakr. She said: The Messenger of God ﷺ sat down, and ‘A’ishah sat beside him, and Abu Bakr sat on the other side of the Messenger of God ﷺ, and I sat beside my father, waiting for his slave and our camel – when would he come to us. Then the slave appeared walking, without his camel. She said: Abu Bakr said to him, “Where is your camel?” He said, “It strayed from me last night.” She said: Abu Bakr got up and began to beat him, saying, “One camel, and you lost it, and you are a man?” The Messenger of God ﷺ did nothing more than smile and say, “Look at this muhrim, and what he is doing.”

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.