MajelisNoteDalilدليل

Sirat Ibn Hisham 349

[ ذَهَابُ الْأَخْنَسِ إلَى أَبِي سُفْيَانَ يَسْأَلُهُ عَنْ مَعْنَى مَا سَمِعَ ] فَلَمَّا أَصْبَحَ الْأَخْنَسُ بْنُ شَرِيقٍ أَخَذَ عَصَاهُ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى أَتَى أَبَا سُفْيَانَ فِي بَيْتِهِ، فَقَالَ: أَخْبِرْنِي يَا أَبَا حَنْظَلَةَ عَنْ رَأْيِكَ فِيمَا سَمِعْتَ مِنْ مُحَمَّدٍ ؟ فَقَالَ: يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ وَاَللَّهِ لَقَدْ سَمِعْتُ أَشْيَاءَ أَعْرِفُهَا وَأَعْرِفُ مَا يُرَادُ بِهَا، وَسَمِعْتُ أَشْيَاءَ مَا عَرَفْتُ مَعْنَاهَا، وَلَا مَا يُرَادُ بِهَا؛ قَالَ الْأَخْنَسُ: وَأَنَا الَّذِي حَلَفْتَ بِهِ ( كَذَلِكَ ). [ ذَهَابُ الْأَخْنَسِ إلَى أَبِي جَهْلٍ يَسْأَلُهُ عَنْ مَعْنَى مَا سَمِعَ ] قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ حَتَّى أَتَى أَبَا جَهْلٍ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ بَيْتَهُ، فَقَالَ. يَا أَبَا الْحَكَمِ، مَا رَأْيُكَ فِيمَا سَمِعْتَ مِنْ مُحَمَّدٍ ؟ فَقَالَ: مَاذَا سَمِعْتُ، تَنَازَعْنَا نَحْنُ وَبَنُو عَبْدِ مَنَافٍ الشَّرَفَ، أَطْعَمُوا فَأَطْعَمْنَا، وَحَمَلُوا فَحَمَلْنَا، وَأَعْطَوْا فَأَعْطَيْنَا، حَتَّى إذَا تَجَاذَيْنَا عَلَى الرَّكْبِ، وَكُنَّا كَفَرَسَيْ رِهَانٍ، قَالُوا: مِنَّا نَبِيٌّ يَأْتِيهِ الْوَحْيُ مِنْ السَّمَاءِ، فَمَتَى نُدْرِكُ مِثْلَ هَذِهِ، وَاَللَّهِ لَا نُؤْمِنُ بِهِ أَبَدًا وَلَا نُصَدِّقُهُ. قَالَ: فَقَامَ عَنْهُ الْأَخْنَسُ وَتَرَكَهُ

Translation

✧ [Al-Akhnas's going to Abu Sufyan to ask him about the meaning of what he had heard] When morning came, al-Akhnas b. Shariq took his staff and went out until he came to Abu Sufyan in his house. He said: "Tell me, O Abu Hanzalah, what is your opinion of what you heard from Muhammad?" He replied: "O Abu Tha'labah, by Allah, I heard things I recognize and I know what is intended by them, and I heard things whose meaning I do not know, nor what is intended by them." Al-Akhnas said: "And I, by the One by whom you swore, [am] likewise." [Al-Akhnas's going to Abu Jahl to ask him about the meaning of what he had heard] He said: Then he left him and went until he came to Abu Jahl, and entered his house. He said: "O Abu al-Hakam, what is your opinion of what you heard from Muhammad?" He said: "What did I hear? We and Banu 'Abd Manaf contended for honor: they fed [people], so we fed [people]; they bore [burdens], so we bore [burdens]; they gave, so we gave; until, when we were side by side on our knees, and we were like two racehorses, they said: 'From among us is a prophet to whom revelation comes from heaven.' When will we attain the like of this? By Allah, we will never believe in him nor ever affirm him." He said: Then al-Akhnas rose from him and left him.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Something wrong with this text or grade? Tell us