Sirat Ibn Hisham 1574
The Prophet's sermon in the Farewell Pilgrimage
[ بَعْضُ تَعْلِيمِ الرَّسُولِ فِي الْحَجِّ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي نَجِيحٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ، قَالَ: هَذَا الْمَوْقِفَ، لِلْجَبَلِ الَّذِي هُوَ عَلَيْهِ، وَكُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ. وَقَالَ حِينَ وَقَفَ عَلَى قُزَحَ صَبِيحَةَ الْمُزْدَلِفَةِ: هَذَا الْمَوْقِفَ، وَكُلُّ الْمُزْدَلِفَةِ مَوْقِفٌ. ثُمَّ لَمَّا نَحَرَ بِالْمَنْحَرِ بِمِنَى قَالَ: هَذَا النَّحْرُ، وَكُلُّ مِنًى مَنْحَرٌ. فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْحَجَّ وَقَدْ أَرَاهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، وَأَعْلَمَهُمْ مَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَجِّهِمْ: مِنْ الْمَوْقِفِ، وَرَمْيِ الْجِمَارِ، وَطَوَافٍ بِالْبَيْتِ، وَمَا أُحِلَّ لَهُمْ مِنْ حَجِّهِمْ، وَمَا حُرِّمَ عَلَيْهِمْ، فَكَانَتْ حِجَّةَ الْبَلَاغِ، وَحَجَّةَ الْوَدَاعِ، وَذَلِكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَمْ يَحُجَّ بَعْدَهَا
Translation
✧ [Some of the Messenger's teaching during the Pilgrimage] Ibn Isḥāq said: ʿAbd Allāh b. Abī Najīḥ related to me that the Messenger of God ﷺ, when he stood at ʿArafah, said: "This is the standing place, for the mountain upon which he was, and all of ʿArafah is a standing place." He said when he stood upon Quzaḥ on the morning of Muzdalifah: "This is the standing place, and all of Muzdalifah is a standing place." Then when he sacrificed at the place of sacrifice in Minā, he said: "This is the place of sacrifice, and all of Minā is a place of sacrifice." Thus the Messenger of God ﷺ completed the Pilgrimage, having shown them their rites and taught them what God had made obligatory upon them in their Pilgrimage: the standing, the casting of the pebbles, the circumambulation of the House, what was made lawful for them in their Pilgrimage, and what was forbidden to them. It was the Pilgrimage of Conveyance and the Farewell Pilgrimage, for the Messenger of God ﷺ did not perform the Pilgrimage after it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.