Sirat Ibn Hisham 1563
The Prophet's dream about Musaylimah al-Ḥanafī and al-Aswad al-ʿAnsī
ذِكْرُ الْكَذَّابَينَ مُسَيْلِمَةَ الْحَنَفِيِّ وَالْأَسْوَدِ الْعَنْسِيَّ قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَقَدْ كَانَ تَكَلَّمَ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الْكَذَّابَانِ مُسَيْلِمَةُ بْنُ حَبِيبٍ بِالْيَمَامَةِ فِي بَنِي حَنِيفَةَ، وَالْأَسْوَدُ بْنُ كَعْبٍ الْعَنْسِيَّ بِصَنْعَاءَ. [ رُؤْيَا الرَّسُولِ فِيهِمَا ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَوْ أَخِيهِ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَهُوَ يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى مِنْبَرِهِ وَهُوَ يَقُولُ: أَيُّهَا النَّاسُ، إنِّي قَدْ رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتهَا، وَرَأَيْتُ فِي ذِرَاعَيَّ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ، فَكَرِهْتهمَا، فَنَفَخْتُهُمَا فَطَارَا، فَأَوَّلْتهمَا هَذَيْنِ الْكَذَّابَيْنِ: صَاحِبِ الْيَمَنِ، وَصَاحِبِ الْيَمَامَةِ
Translation
✧ Mention of the two liars Musaylimah al-Ḥanafī and al-Aswad al-ʿAnsī. Ibn Isḥāq said: The two liars had spoken during the lifetime of the Messenger of Allah ﷺ: Musaylimah b. Ḥabīb in al-Yamāmah among the Banū Ḥanīfah, and al-Aswad b. Kaʿb al-ʿAnsī in Ṣanʿāʾ. [The Messenger's vision concerning them] Ibn Isḥāq said: Yazīd b. ʿAbd Allāh b. Qusayṭ related to me, from ʿAṭāʾ b. Yasār or his brother Sulaymān b. Yasār, from Abū Saʿīd al-Khudrī, who said: I heard the Messenger of Allah ﷺ while he was addressing the people from his pulpit, saying: "O people, I saw the Night of Power, then I was made to forget it. And I saw on my two forearms two bracelets of gold, and I disliked them, so I blew on them and they flew away. I interpreted them as these two liars: the one of Yemen and the one of al-Yamāmah."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.