Sirat Ibn Hisham 1552
The arrival of Surad b. ʿAbd Allāh al-Azdī
[ إخْبَارُ الرَّسُولِ وَافِدِي جُرَشَ بِمَا حَدَّثَ لِقَوْمِهَا ] وَقَدْ كَانَ أَهْلُ جَرْشٍ بَعَثُوا رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بِالْمَدِينَةِ يَرْتَادَانِ وَيَنْظُرَانِ؛ فَبَيْنَا هُمَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَشِيَّةً بَعْدَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، إذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: بِأَيِّ بِلَادِ اللَّهِ شَكْرُ ؟ فَقَامَ إلَيْهِ الْجُرَشِيَّانِ فَقَالَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بِبِلَادِنَا جَبَلٌ يُقَالُ لَهُ كَشْرُ، وَكَذَلِكَ يُسَمِّيهِ أَهْلُ جُرَشَ، فَقَالَ: إنَّهُ لَيْسَ بِكَشْرَ، وَلَكِنَّهُ شَكْرُ؛ قَالَا: فَمَا شَأْنُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ: إنَّ بُدْنَ اللَّهِ لَتُنْحَرُ عِنْدَهُ الْآنَ، قَالَ: فَجَلَسَ الرَّجُلَانِ إلَى أَبِي بَكْرٍ أَوْ إلَى عُثْمَانَ، فَقَالَ لَهُمَا: وَيْحَكُمَا إنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَيَنْعَى لَكُمَا قَوْمكُمَا، فَقُومَا إلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَاسْأَلَاهُ أَنْ يَدْعُوَ اللَّهَ أَنْ يَرْفَعَ عَنْ قَوْمِكُمَا؛ فَقَامَا إلَيْهِ، فَسَأَلَاهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ ارْفَعْ عَنْهُمْ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ رَاجِعِينَ إلَى قَوْمِهِمَا، فَوَجَدَا قَوْمَهُمَا قَدْ أُصِيبُوا يَوْمَ أَصَابَهُمْ صُرَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فِي الْيَوْمِ الَّذِي قَالَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَا قَالَ، وَفِي السَّاعَةِ الَّتِي ذَكَرَ فِيهَا مَا ذَكَرَ
Translation
✧ [The Messenger informing the delegates of Jurash about what had happened to their people] The people of Jurash had sent two men from among them to the Messenger of God ﷺ in Madinah to look around and observe. While they were with the Messenger of God ﷺ one evening after the afternoon prayer, the Messenger of God ﷺ said: In which of God's lands is Shukr? The two Jurashīs stood up to him and said: O Messenger of God, in our land there is a mountain called Kashr, and that is how the people of Jurash call it. He said: It is not Kashr, but rather Shukr. They said: What is its affair, O Messenger of God? He said: God's sacrificial camels are being slaughtered at it now. He said: The two men sat with Abū Bakr or with ʿUthmān, and he said to them: Woe to you both, the Messenger of God ﷺ is announcing to you the death of your people. Rise and go to the Messenger of God ﷺ and ask him to pray to God to lift from your people. So they rose to him and asked him that, and he said: O God, lift from them. They went out from the Messenger of God ﷺ returning to their people, and they found that their people had been struck on the day Surad b. ʿAbd Allāh struck them, on the day in which the Messenger of God ﷺ said what he said, and at the hour in which he mentioned what he mentioned.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.