Sirat Ibn Hisham 1333
The divisions of Khaybar and its properties
[ قِسْمَةُ الْأَسْهُمِ عَلَى أَرْبَابِهَا في خيبر ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَكَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَأْسًا، وَالزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ، وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ، وَعَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ، أَخُو بَنِي الْعَجْلَانِ، وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ، وَسَهْمُ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، وَسَهْمُ نَاعِمِ، وَسَهْمُ بَنِي بَيَاضَةَ، وَسَهْمُ بَنِي عُبَيْدٍ، وَسَهْمُ بَنِي حَرَامٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ، وَعُبَيْدٍ السَّهَامِ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَإِنَّمَا قِيلَ لَهُ عُبَيْدٌ السَّهَامُ لِمَا اشْتَرَى مِنْ السِّهَامِ يَوْمَ خَيْبَرَ، وَهُوَ عُبَيْدُ بْنُ أَوْسٍ، أَحَدُ بَنِي حَارِثَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ الْأَوْسِ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: وَسَهْمُ سَاعِدَةَ، وَسَهْمُ غِفَارٍ وَأَسْلَمَ، وَسَهْمُ النَّجَّارِ وَسَهْمُ حَارِثَةَ، وَسَهْمُ أَوْسٍ. فَكَانَ أَوَّلُ سَهْمٍ خَرَجَ مِنْ خَيْبَرَ بِنَطَاةَ سَهْمَ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ. وَهُوَ الْخَوْعُ، وَتَابَعَهُ السُّرَيْرُ؛ ثُمَّ كَانَ الثَّانِي سَهْمَ بَيَاضَةَ، ثُمَّ كَانَ الثَّالِثُ سَهْمَ أُسَيْدٍ ثُمَّ كَانَ الرَّابِعُ سَهْمَ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ، ثُمَّ كَانَ الْخَامِسُ سَهْمَ نَاعِمٍ لِبَنِي عَوْفِ بْنِ الْخَزْرَجِ وَمُزَيْنَةَ وَشُرَكَائِهِمْ، وَفِيهِ قُتِلَ مَحْمُودُ بْنُ مَسْلَمَةَ؛ فَهَذِهِ نَطَاةُ. ثُمَّ هَبَطُوا إلَى الشِّقِّ، فَكَانَ أَوَّلُ سَهْمٍ خَرَجَ مِنْهُ سَهْمَ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، أَخِي بَنِي الْعَجْلَانِ، وَمَعَهُ كَانَ سَهْمُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، ثُمَّ سَهْمُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، ثُمَّ سَهْمُ سَاعِدَةَ، ثُمَّ سَهْمُ النَّجَّارِ. ثُمَّ سَهْمُ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ، ثُمَّ سَهْمُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، ثُمَّ سَهْمُ غِفَارٍ وَأَسْلَمَ، ثُمَّ سَهْمُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ثُمَّ سَهْمُ سَلَمَةَ بْنِ عُبَيْدٍ وَبَنِيَّ حَرَامٍ، ثُمَّ سَهْمُ حَارِثَةَ، ثُمَّ سَهْمُ عُبَيْدٍ السَّهَامِ، ثُمَّ سَهْمُ أَوْسٍ، وَهُوَ سَهْمُ اللَّفِيفِ، جَمَعَتْ إلَيْهِ جُهَيْنَةُ وَمَنْ حَضَرَ خَيْبَرَ مِنْ سَائِرِ الْعَرَبِ؛ وَكَانَ حَذْوهُ سَهْمَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، الَّذِي كَانَ أَصَابَهُ فِي سَهْمِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ. ثُمَّ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْكَتِيبَةَ، وَهِيَ وَادِي خَاصٍّ، بَيْنَ قَرَابَتِهِ وَبَيْنَ نِسَائِهِ، وَبَيْنَ رِجَالِ الْمُسْلِمِينَ وَنِسَاءٍ أَعْطَاهُمْ مِنْهَا، فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِفَاطِمَةَ ابْنَتِهِ مِئَتَيْ وَسْقٍ، وَلِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِئَةَ وَسْقٍ، وَلِأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ مِئَتَيْ وَسْقٍ، وَخَمْسِينَ وَسْقًا مِنْ نَوًى، وَلِعَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ مِئَتَيْ وَسْقٍ، وَلِأَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ مِئَةَ وَسْقٍ، وَلِعَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ مِئَةَ وَسْقٍ وَأَرْبَعِينَ وَسْقًا، وَلِبَنِي جَعْفَرٍ خَمْسِينَ وَسْقًا، وَلِرَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ مِئَةَ وَسْقٍ، وَلِلصَّلْتِ بْنِ مَخْرَمَةَ وَابْنَيْهِ مِئَةَ وَسْقٍ، لِلصَّلْتِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ وَسْقًا، وَلِأَبِي نَبْقَةَ خَمْسِينَ وَسْقًا، وَلِرُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ خَمْسِينَ وَسْقًا، وَلِقَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِأَبِي الْقَاسِمِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَرْبَعِينَ وَسْقًا، وَلِبَنَاتِ عُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ وَابْنَةِ الْحُصَيْنِ بْنِ الْحَارِثِ مِئَةَ وَسْقٍ، وَلِبَنِي عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ سِتِّينَ وَسْقًا، وَلِابْنِ أَوْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ ثَلَاثِينَ وَسْقًا. وَلِمِسْطَحِ بْنِ أُثَاثَةَ وَابْنِ إلْيَاسَ خَمْسِينَ وَسْقًا، وَلِأُمِّ رُمَيْثَةَ أَرْبَعِينَ وَسْقًا. وَلِنُعَيْمِ بْنِ هِنْدٍ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِبُحَيْنَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ثَلَاثِينَ وَسْقًا وَلِعُجَيْرِ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِأُمِّ حَكِيمٍ ( بِنْتِ الزُّبَيْنِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ) ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِجُمَانَةِ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِابْنِ الْأَرْقَمِ خَمْسِينَ وَسْقًا، وَلِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَسْقًا، وَلِحَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِأُمِّ الزُّبَيْرِ أَرْبَعِينَ وَسْقًا، وِلِضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ أَرْبَعِينَ وَسْقًا، وَلِابْنِ أَبِي خُنَيْسٍ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِأُمِّ طَالِبٍ أَرْبَعِينَ وَسْقًا، وَلِأَبِي بَصْرَةَ عِشْرِينَ وَسْقًا، وَلِنُمَيْلَةَ الْكَلْبِيِّ خَمْسِينَ وَسْقًا، وَلِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ وَابْنَتَيْهِ تِسْعِينَ وَسْقًا، لَابْنَيْهِ مِنْهَا أَرْبَعِينَ وَسْقًا، وَلِأُمِّ حَبِيبٍ بِنْتِ جَحْشٍ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِمَلْكُو بْنِ عَبَدَةَ ثَلَاثِينَ وَسْقًا، وَلِنِسَائِهِ ﷺ سَبْعَ مِئَةِ وَسْقٍ. قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: قَمْحٌ وَشَعِيرٌ وَتَمْرٌ وَنَوًى وَغَيْرُ ذَلِكَ، قَسَمَهُ عَلَى قَدْرِ حَاجَتِهِمْ وَكَانَتْ الْحَاجَةُ فِي بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَكْثَرَ، وَلِهَذَا أَعْطَاهُمْ أَكْثَرَ
Translation
✧ [The Division of the Shares among Their Owners in Khaybar] Ibn Isḥāq said: ʿAlī b. Abī Ṭālib was the head, and al-Zubayr b. al-ʿAwwām, and Ṭalḥah b. ʿUbayd Allāh, and ʿUmar b. al-Khaṭṭāb, and ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf, and ʿĀṣim b. ʿAdī, the brother of the Banū al-ʿAjlān, and Usayd b. Ḥuḍayr, and the share of al-Ḥārith b. al-Khazraj, and the share of Nāʿim, and the share of the Banū Bayāḍah, and the share of the Banū ʿUbayd, and the share of the Banū Ḥarām from the Banū Salamah, and ʿUbayd al-Sihām. Ibn Hishām said: He was called ʿUbayd al-Sihām because of the shares he purchased on the day of Khaybar. He is ʿUbayd b. Aws, one of the Banū Ḥārithah b. al-Ḥārith b. al-Khazraj b. ʿAmr b. Mālik b. al-Aws. Ibn Isḥāq said: And the share of Sāʿidah, and the share of Ghifār and Aslam, and the share of al-Najjār and the share of Ḥārithah, and the share of Aws. The first share that came out of Khaybar at Naṭāh was the share of al-Zubayr b. al-ʿAwwām, which is al-Khawʿ, and it was followed by al-Surayr. Then the second was the share of Bayāḍah. Then the third was the share of Usayd. Then the fourth was the share of the Banū al-Ḥārith b. al-Khazraj. Then the fifth was the share of Nāʿim for the Banū ʿAwf b. al-Khazraj and Muzaynah and their partners; and in it Maḥmūd b. Maslamah was killed. So this is Naṭāh. Then they descended to al-Shiqq. The first share that came out of it was the share of ʿĀṣim b. ʿAdī, the brother of the Banū al-ʿAjlān, and with it was the share of the Messenger of God ﷺ. Then the share of ʿAbd al-Raḥmān b. ʿAwf. Then the share of Sāʿidah. Then the share of al-Najjār. Then the share of ʿAlī b. Abī Ṭālib, may God be pleased with him. Then the share of Ṭalḥah b. ʿUbayd Allāh. Then the share of Ghifār and Aslam. Then the share of ʿUmar b. al-Khaṭṭāb. Then the share of Salamah b. ʿUbayd and the Banū Ḥarām. Then the share of Ḥārithah. Then the share of ʿUbayd al-Sihām. Then the share of Aws, which is the share of the Lafīf: Juhaynah and whoever attended Khaybar from the rest of the Arabs gathered to it. And alongside it was the share of the Messenger of God ﷺ, which he had obtained in the share of ʿĀṣim b. ʿAdī. Then the Messenger of God ﷺ divided al-Katībah, which is the valley of Khāṣṣ, among his relatives, his wives, and men of the Muslims and women to whom he gave from it. So the Messenger of God ﷺ allotted to Fāṭimah his daughter two hundred wasq, to ʿAlī b. Abī Ṭālib one hundred wasq, to Usāmah b. Zayd two hundred wasq and fifty wasq of date stones, to ʿĀʾishah the Mother of the Believers two hundred wasq, to Abū Bakr b. Abī Quḥāfah one hundred wasq, to ʿAqīl b. Abī Ṭālib one hundred and forty wasq, to the Banū Jaʿfar fifty wasq, to Rabīʿah b. al-Ḥārith one hundred wasq, to al-Ṣalt b. Makhramah and his two sons one hundred wasq, of which al-Ṣalt received forty wasq, to Abū Nabqah fifty wasq, to Rukānah b. ʿAbd Yazīd fifty wasq, to Qays b. Makhramah thirty wasq, to Abū al-Qāsim b. Makhramah forty wasq, to the daughters of ʿUbaydah b. al-Ḥārith and the daughter of al-Ḥuṣayn b. al-Ḥārith one hundred wasq, to the Banū ʿUbayd b. ʿAbd Yazīd sixty wasq, to the son of Aws b. Makhramah thirty wasq, to Misṭaḥ b. Uthāthah and the son of Ilyās fifty wasq, to Umm Rumaythah forty wasq, to Nuʿaym b. Hind thirty wasq, to Buḥaynah bt. al-Ḥārith thirty wasq, to ʿUjayr b. ʿAbd Yazīd thirty wasq, to Umm Ḥakīm bt. al-Zubayr b. ʿAbd al-Muṭṭalib thirty wasq, to Jumānah bt. Abī Ṭālib thirty wasq, to the son of al-Arqam fifty wasq, to ʿAbd al-Raḥmān b. Abī Bakr forty wasq, to Ḥamnah bt. Jaḥsh thirty wasq, to Umm al-Zubayr forty wasq, to Ḍubāʿah bt. al-Zubayr forty wasq, to the son of Abī Khunayth thirty wasq, to Umm Ṭālib forty wasq, to Abū Baṣrah twenty wasq, to Numaylah al-Kalbī fifty wasq, to ʿAbd Allāh b. Wahb and his two daughters ninety wasq, of which his two sons received forty wasq, to Umm Ḥabīb bt. Jaḥsh thirty wasq, to Malkū b. ʿAbadah thirty wasq, and to his wives ﷺ seven hundred wasq. Ibn Hishām said: Wheat and barley and dates and date stones and other things. He divided it according to their need, and the need among the Banū ʿAbd al-Muṭṭalib was greater, and for this reason he gave them more.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.