Sirat Ibn Hisham 1222
Those killed among the polytheists
[ اسْتِعْمَالُ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ عَلَى الْمَدِينَةِ في غزوة ذات قرد ] قَالَ ابْنُ هِشَامٍ: وَاسْتَعْمَلَ عَلَى الْمَدِينَةِ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ. قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ: فَإِذَا حَبِيبٌ مُسَجَّى بِبُرْدِ أَبِي قَتَادَةَ، فَاسْتَرْجَعَ النَّاسُ وَقَالُوا: قُتِلَ أَبُو قَتَادَةَ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: لَيْسَ بِأَبِي قَتَادَةَ، وَلَكِنَّهُ قُتِلَ لِأَبِي قَتَادَةَ، وَضَعَ عَلَيْهِ بُرْدَهُ، لِتَعْرِفُوا أَنَّهُ صَاحِبُهُ وَأَدْرَكَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ أَوْبَارًا وَابْنَهُ عَمْرَو بْنَ أَوْبَارٍ، وَهُمَا عَلَى بَعِيرٍ وَاحِدٍ، فَانْتَظَمَهَا بِالرُّمْحِ، فَقَتَلَهُمَا جَمِيعًا، وَاسْتَنْقَذُوا بَعْضَ اللِّقَاحِ، وَسَارَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى نَزَلَ بِالْجَبَلِ مِنْ ذِي قَرَدٍ، وَتَلَاحَقَ بِهِ النَّاسُ، فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِهِ، وَأَقَامَ عَلَيْهِ يَوْمًا وَلَيْلَةً؛ وَقَالَ لَهُ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَوْ سَرَّحْتنِي فِي مِئَةِ رَجُلٍ لَاسْتَنْقَذْتُ بَقِيَّةَ السَّرْحِ، وَأَخَذْتُ بِأَعْنَاقِ الْقَوْمِ ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، فِيمَا بَلَغَنِي: إنَّهُمْ الْآنَ لَيُغْبَقُونَ فِي غَطَفَانَ
Translation
✧ [The appointment of Ibn Umm Maktūm over Madinah in the expedition of Dhū Qarad] Ibn Hishām said: He appointed Ibn Umm Maktūm over Madinah. Ibn Isḥāq said: And there was Ḥabīb covered with the cloak of Abū Qatādah. The people said, “We belong to God and to Him we return,” and they said, “Abū Qatādah has been killed.” The Messenger of God ﷺ said, “It is not Abū Qatādah, but it is someone killed for Abū Qatādah. He placed his cloak on him so that you would know that he is his companion.” ʿUkkāshah b. Miḥṣan overtook Awbār and his son ʿAmr b. Awbār while they were on a single camel, and he thrust them through with his spear, killing them both. They recovered some of the milch camels. The Messenger of God ﷺ traveled until he dismounted at the mountain of Dhū Qarad, and the people caught up with him. The Messenger of God ﷺ dismounted there and remained there a day and a night. Salamah b. al-Akwaʿ said to him, “O Messenger of God, if you would send me with a hundred men, I would recover the rest of the herd and seize the necks of the people.” The Messenger of God ﷺ said to him, as it has reached me, “They are now being given their evening drink in Ghaṭafān.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.