Sahih Ibn Hibban 733
✧ The reading of the Quran
Show the chain
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي يَخْفِضُ صَوْتَهُ وَمَرَّ بِعُمَرَ يُصَلِّي رَافِعًا صَوْتَهُ قَالَ فَلَمَّا اجْتَمَعَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ «يَا أَبَا بَكْرٍ مَرَرْتُ بِكَ وَأَنْتَ تُصَلِّي تَخْفِضُ مِنْ صَوْتِكَ» قَالَ قَدْ أَسْمَعْتُ مَنْ نَاجَيْتُ قَالَ «وَمَرَرْتُ بِكَ يَا عُمَرُ وَأَنْتَ تَرْفَعُ صَوْتَكَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُوقِظُ الْوَسْنَانَ وَأَحْتَسِبُ بِهِ قَالَ فَقَالَ ﷺ لِأَبِي بَكْرٍ «ارْفَعْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا» وَقَالَ ﷺ لِعُمَرَ «اخْفِضْ مِنْ صَوْتِكَ شَيْئًا»
Translation
Chain of narrators
- Ibn Khuzaymah
- Abū Yaḥyá Muḥammad b. ʿAbd al-Raḥīm
- Yaḥyá b. Isḥāq al-Saylaḥīnī
- Ḥammād b. Salamah
- Thābit
- ʿAbdullāh b. Rabāḥ
- Abū Qatādah
✧ The Prophet ﷺ passed by Abū Bakr while he was praying, lowering his voice, and passed by ʿUmar while he was praying, raising his voice. When they came together at the Prophet ﷺ, he said to Abū Bakr, “O Abū Bakr, I passed by you while you were praying and lowering your voice.” He said, “I made the One with whom I was conversing hear.” He said, “And I passed by you, O ʿUmar, while you were raising your voice.” He said, “O Messenger of Allah, I wake the drowsy and seek reward for it.” He said: So the Prophet ﷺ said to Abū Bakr, “Raise your voice a little,” and said to ʿUmar, “Lower your voice a little.”
Grades by grader
| Shuayb al-Arnaut | Sound | hadithunlocked |
|---|